被騙的戴麗的故人都帶著自己的錢物辨別歸去,只剩下戴麗蘭一人留在宮中,哈里發(fā)問(wèn)她:
　　"戴麗蘭,這事兒總算是鬧曉暢了,我問(wèn)你,你想從我這兒得到什么呢?"
　　戴麗蘭直言不諱地說(shuō):"陛下,先父原是在宮中做官的,任過(guò)馴鴿官.我小的時(shí)候,曾幫助先父馴過(guò)幼鴿,因而學(xué)會(huì)了一些馴鴿技能,掌握了一定的本領(lǐng).再說(shuō)我的丈夫秉承我父親(father)的遺業(yè),同時(shí)他也曾是陛下的一名忠臣,維持過(guò)巴格達(dá)城中的治安工作,我們堪稱為官宦之家.為了承當(dāng)先父和先夫的未竟之業(yè),我一向潛心努力,巴望著有朝一日能為陛下盡點(diǎn)綿薄之力.同樣的,我的小女戴乃白,也有同樣的念頭,她也要承當(dāng)她父親的事業(yè),大干一場(chǎng),為陛下效犬馬之勞.這就是我的愿望."
　　哈里發(fā)覺(jué)得戴麗蘭一家忠心可嘉,便點(diǎn)搖頭,答應(yīng)了她的請(qǐng)求,要為她母女倆安排宮中差事.這時(shí)戴麗蘭又表示希望委派她去做皇家旅舍的看門人.這個(gè)所謂的皇家旅舍,是哈里發(fā)經(jīng)營(yíng)的一幢三層樓的旅館,是專門為來(lái)往巴格達(dá)城的富人巨賈們居住的,又稱為皇家客棧.在這個(gè)客棧里工作的服務(wù)員有四十人,另外還養(yǎng)著四十條看家狗,有一個(gè)廚師負(fù)責(zé)為服務(wù)員.客人們做飯和喂狗.哈里發(fā)見(jiàn)戴麗蘭提出來(lái)具體要求,認(rèn)為這項(xiàng)工作還挺適合她的,便立即答應(yīng)了,對(duì)她說(shuō):
　　"我委派你去負(fù)責(zé)皇家客棧的工作,如果客棧中有丟失現(xiàn)象,一律由你負(fù)責(zé)."
　　戴麗蘭對(duì)哈里發(fā)說(shuō):"微臣遵命!另外我還要懇求陛下能夠許可我閨女(daughter)戴乃白住到客棧的樓上去.因?yàn)榭蜅Ｎ蓓斊脚_(tái)十合并闊平坦,很適合馴養(yǎng)信鴿."
　　哈里發(fā)又點(diǎn)搖頭,答應(yīng)了下來(lái).就這樣,哈里發(fā)信守諾言,公平公道地處理了這件事兒,為戴麗蘭母女的工作做了妥當(dāng)?shù)陌才?讓戴麗蘭做皇家客棧的總管,讓客棧里的工作人員,都要服從她的指揮,不得有誤.
　　戴麗蘭終于以自己高明的騙術(shù)贏得了哈里發(fā)的好感,爭(zhēng)取到哈里發(fā)對(duì)自己的委任,承當(dāng)了先父和先夫未竟的事業(yè),理想成真,如愿以償.她對(duì)本職工作腳踏實(shí)地.一絲不茍,深得各方面的好評(píng).白天她讓閨女馴養(yǎng)信鴿,為哈里發(fā)準(zhǔn)時(shí)無(wú)誤地送信,夜間她命人將四十條狗放出來(lái),幫助維持客棧的安全.
　　戴麗蘭母女一朝得勢(shì),便意氣風(fēng)發(fā),風(fēng)風(fēng)火火地大干起來(lái).埃及騙子阿里.米斯里
　　"埃及騙子阿里.米斯里已往,埃及有個(gè)大騙子阿里.米斯里,到處行騙,受害者甚眾.王宮里的警長(zhǎng)薩里赫布置他手下四十個(gè)巡捕,挖個(gè)陷阱,誘捕他,為民除害.一切安排得十分周密,可是,在預(yù)定的時(shí)候到陷阱中逮人的時(shí)候,他卻像水銀瀉地,溜得無(wú)影無(wú)蹤.因此,他就得了個(gè)綽號(hào),叫載伊百谷.米斯里(載伊百谷:阿拉伯語(yǔ)意為水銀.).
　　阿里.米斯里神奇地用各種方式躲過(guò)官方的緝拿,藏身在一個(gè)人們不易發(fā)現(xiàn)的地方.一天,管家見(jiàn)他愁眉苦臉.悶悶不樂(lè)地呆坐著,便說(shuō):
　　"主人,你這是怎么了?如果你心里不痛快,倒不如到城里去走走.散散心也好哇."
　　阿里.米斯里覺(jué)得管家說(shuō)得在理,便信步走上街頭,他在城中大街小巷中溜達(dá),卻總覺(jué)得胸中的煩悶驅(qū)之不去.這時(shí),他路過(guò)一家小酒館,心想,到酒館里坐一會(huì)兒,喝上幾杯,也好借酒消愁啊.他心里這么想著,腳已邁進(jìn)小酒館里了.只見(jiàn)酒館里人不少,有七排位子已經(jīng)坐滿.他叫住服務(wù)員,對(duì)他說(shuō):

　　"我想找個(gè)位子,獨(dú)自坐著,一個(gè)人飲酒."
　　服務(wù)員為他騰出一個(gè)桌子,并端出一些下酒的菜肴.于是,他獨(dú)斟獨(dú)酌,開(kāi)懷暢飲,直喝得醉眼蒙,才起身走出酒館,身子輕飄飄地.一腳高一腳低地在街上游蕩.他來(lái)到艾哈麥魯街,那里有不少人熟悉他,都惟恐躲閃不及.惹禍上身.他見(jiàn)自己所到之處,人們都忙著給他讓路,心中略感欣慰.他得意揚(yáng)揚(yáng)地邊走邊東張西望,一眼看到一個(gè)挎著皮水囊.手里拿著碗和壺的賣水老頭,跌跌撞撞地迎面而來(lái),口中喃喃細(xì)語(yǔ)地叫道:
　　"飲料中最好喝的是葡萄酒,交往中最愜意的是和情人幽會(huì),言語(yǔ)中最有益的是與正人正人一席談."
　　阿里.米斯里聽(tīng)到賣水老頭的叫賣,便向他招手,說(shuō)道:
　　"喂!賣水的,你過(guò)來(lái),給我來(lái)一杯."
　　賣水老頭見(jiàn)有人買水,忙跑過(guò)來(lái),站到他面前,用諳練的舉措十分麻利地倒了一碗水,遞給米斯里.可是,米斯里接過(guò)水碗,并不馬上喝水,卻諦視了一下碗中水,搖晃一下,把水潑到地上.賣水老頭新鮮地問(wèn)他:
　　"你要喝水,我倒給你,你卻把水潑到地上,難道你不喝嗎?"
　　阿里.米斯里搖晃著身子說(shuō):"你怎么知道我不喝,我要是不喝,叫你過(guò)來(lái)干什么?"
　　賣水老頭又給他倒了一碗水,遞給他.他接過(guò)來(lái),同樣諦視了一下碗中水,搖晃一下,又把水潑到地上了.接著,他又向賣水老頭要水,賣水老頭又遞給他一碗水,他又照例潑掉.這下子,賣水老頭急了,沒(méi)好氣地對(duì)他說(shuō):
　　"你要是不喝,我可是要走了."
　　阿里.米斯里趕忙攔住他,說(shuō)道:"你又說(shuō)我不喝,我喝!我喝!再來(lái)一碗吧."
　　賣水老頭耐著性子,又給他灌滿一碗水,他這回接過(guò)來(lái),仰起脖子一飲而盡.然后,他掏出一個(gè)金幣遞給賣水老頭.賣水老頭嫌錢少,米斯里不但不肯多給錢,反而認(rèn)為賣水老頭頂撞了他,便拔出腰刀,抓住老頭的衣領(lǐng),要?dú)⑺浪?他滿臉怒容地對(duì)老頭吼道:
　　"你這個(gè)老頭,我給你一個(gè)金幣,你還嫌少嗎?說(shuō)破大天去,你的皮水囊也只值三個(gè)金幣,我潑掉你的三碗水,能值幾個(gè)錢?我給你錢就不錯(cuò)了,你還敢嫌少?你說(shuō)說(shuō)看,你難道還見(jiàn)到過(guò)比我更勇敢.更慷慨的人嗎?"
　　賣水老頭并不怕他,阿里.米斯里吃了一驚,忙問(wèn):"阿里.米斯里吃了一驚,忙問(wèn):"那你說(shuō)說(shuō),比我更勇敢.更慷慨的人是誰(shuí)?"
　　"你先把你的爪子拿開(kāi)!"賣水老頭見(jiàn)米斯里放開(kāi)抓住他衣領(lǐng)的手,才開(kāi)始對(duì)他細(xì)細(xì)道來(lái):"我通知你,我這人親身經(jīng)歷的奇聞?shì)W事,恐怕你是從未見(jiàn)到聽(tīng)過(guò)的呢!你聽(tīng)著,我的父親原來(lái)是開(kāi)羅城中賣水人的頭目.他去世時(shí),給我留下五頭駱駝(camel).一匹騾子.一所房子和一個(gè)店鋪.一般地來(lái)說(shuō),窮人是不能妄想發(fā)財(cái)致富的,因?yàn)?等他白手起家.發(fā)財(cái)之時(shí),他就已到了風(fēng)燭殘年.因此,我并不妄圖錢財(cái),只是一心要到麥加朝覲.于是,我變賣了房屋牲畜,預(yù)備了路費(fèi),實(shí)現(xiàn)了到麥加朝覲的宿愿.不料,在麥加朝覲完,才發(fā)現(xiàn)自己不僅花光了所有的錢財(cái),而且還欠了人家五百金幣的債.事先我想,如果我就這樣轉(zhuǎn)回埃及去,就會(huì)被債主告發(fā),也就少不了遭受鐵窗之苦.想到此,我就決定先不回埃及,便跟隨一些從敘利亞來(lái)的朝覲者一塊到哈勒白,又從哈勒白到巴格達(dá).在巴格達(dá)我打聽(tīng)到賣水人的頭目,便前往拜訪他,如實(shí)通知他自己的遭遇和苦衷,博得他的同情,他很體貼我,專門騰出一間鋪房供我居住,還給了我一個(gè)皮水囊和一套壺碗,使我重操舊業(yè).自謀生計(jì).次日一大早,我就挎上皮水囊,出門賣水.我在城中穿大街走小巷,向過(guò)往的行人兜售囊中水.我看到一個(gè)人迎面走來(lái),以為他要喝水,便灌一碗水遞給他.沒(méi)成想,那人不但不喝水,反而沖著我大喊大叫起來(lái):
　　"'怎么又是水,我還沒(méi)吃東西,又讓我喝水!剛才有個(gè)人說(shuō)是要請(qǐng)我吃飯,我去了,不想那個(gè)家伙小氣得很,只在我面前擺上兩個(gè)水罐,其他什么都沒(méi)有.我氣惱地說(shuō):"這是怎么回事兒?你請(qǐng)我來(lái)吃飯,卻不擺出飯菜,只管讓我喝水.算了吧,等我到別處吃飽了飯,再來(lái)喝你的水好啦!",又有一個(gè)人迎面走來(lái),我把一碗水遞已往,他卻婉言謝絕,說(shuō)道:'愿安拉給你預(yù)備衣食.,就這樣,我在城中各處轉(zhuǎn)悠,一向到正午,也沒(méi)賣出一碗水.賺到一分錢.我懊悔自己不該到巴格達(dá)來(lái).正當(dāng)我懊惱煩悶之時(shí),突然之間之間之間發(fā)現(xiàn)大街上的人們沒(méi)命地奔跑起來(lái),好奇心驅(qū)使我尾伴伴隨著人們向前跑去,只見(jiàn)有一隊(duì)威風(fēng)凜凜的騎兵,排成兩行,雄赳赳.雄赳赳地列隊(duì)通過(guò)大街.我仔細(xì)看那些騎兵,見(jiàn)他們一個(gè)又一個(gè)全副武裝,頭上纏著纏頭,腰挎寶劍,手執(zhí)長(zhǎng)矛,這種威嚴(yán)壯觀的場(chǎng)合是我從未見(jiàn)過(guò)的.我向行人打聽(tīng):'這是誰(shuí)的隊(duì)伍?,行人說(shuō):'這是艾哈默德.戴乃孚的隊(duì)伍.,我又問(wèn):'他是什么官職?,行人說(shuō):'是禁衛(wèi)軍隊(duì)長(zhǎng),兼任巴格達(dá)城中的警官,也負(fù)責(zé)維持城外的治安.他本人每月要拿一千個(gè)金幣的薪俸.他們這是從宮中出來(lái),回營(yíng)房去呢.,
　　"正當(dāng)我和那個(gè)行人在一旁說(shuō)話時(shí),艾哈默德.戴乃孚看我是賣水的,便叫道:'來(lái),給我一碗水喝!,我當(dāng)即倒了一碗水遞上去.他接已往,諦視一下,搖晃一下,隨即把水潑到地上;我又倒了一碗,他又潑到地上;我第三次遞給他一碗水,他才仰起脖子,一飲而盡.喝完了水,他問(wèn)我:'水夫,你是哪里人?,我說(shuō):'我是埃及人.,他又問(wèn):'那你干嗎到這兒來(lái)賣水?,
　　"于是,我把自己的身世.遭遇和困境,很快地對(duì)他說(shuō)了一遍.他知道我是個(gè)負(fù)債的人,為躲債才流落入這兒來(lái)的.他聽(tīng)了,便賞我五個(gè)金幣.然后,他對(duì)部下說(shuō):'你們也來(lái)救濟(jì)這個(gè)可憐人吧!,于是,他的部下每人給我一個(gè)金幣.最終,他對(duì)我說(shuō):'接待你到巴格達(dá)來(lái),你給我們水喝,我們會(huì)照顧你的.,
　　"從那以后,我常常跟這支軍隊(duì)接觸,他們每回都照顧我.恩賞我.就這樣,沒(méi)過(guò)多久,我就蓄積了一千個(gè)金幣.有了錢,就開(kāi)始想回家.我決定出發(fā)回埃及后,到營(yíng)房里去拜訪艾哈默德.戴乃孚.他問(wèn)我:'你還需要什么幫助?,我對(duì)他說(shuō):'我打算回埃及去,正好有一個(gè)商隊(duì)到埃及去,我要隨他們一路回家.,
　　"艾哈默德.戴乃孚見(jiàn)我歸心似箭,很體諒我思念故鄉(xiāng)的心情,便很慷慨地給我一匹騾子和一百個(gè)金幣,并對(duì)我說(shuō):'如果你愿意的話,我想托你在開(kāi)羅為我辦一件事.,我說(shuō):'我熟悉許多開(kāi)羅人,有什么事就請(qǐng)盡管說(shuō)吧!,他手書(shū)一信,交給我說(shuō):'請(qǐng)你將此信親自交給住在開(kāi)羅的載伊百谷.米斯里,并代我向他問(wèn)好,通知他,我在哈里發(fā)宮中任禁衛(wèi)軍隊(duì)長(zhǎng).,
　　"我收下他的信后,便跟隨商隊(duì)回到開(kāi)羅,先去找到債主,還清了債務(wù),此后仍以賣水為生.可是,我轉(zhuǎn)了許多地方,卻至今未找到那個(gè)名叫載伊百谷.米斯里的人,沒(méi)有完成艾哈默德.戴乃孚交付給我送信的義務(wù),這是使我耿耿于懷的一樁心事啊!"
　　阿里.米斯里聽(tīng)到這里,高興地拉住賣水老頭的手說(shuō):
　　"老人家,天下之事,無(wú)奇不有,您用不著發(fā)愁了,我就是您要找的那個(gè)載伊百谷.米斯里,最早追隨艾哈默德.戴乃孚的也是我.你把信交給我就是了."
　　賣水老人定睛看了他半天,從懷里掏出那封信,遞到他手上.阿里.米斯里打開(kāi)信一看,只見(jiàn)上面寫(xiě)道:
　　"阿里.米斯里兄弟:
　　別來(lái)無(wú)恙乎?
　　我在開(kāi)羅時(shí),耍盡手腕愚弄.誑騙薩拉哈丁,終于生坑了他,并收攬他的部下,其中有個(gè)叫阿里.赭麥爾的好小子.
　　現(xiàn)在我在哈里發(fā)宮中服務(wù),兼任巴格達(dá)城中的警官,負(fù)責(zé)維持城內(nèi)外的治安.如果你有心履行我們之間的約言,可前來(lái)巴格達(dá)找我,以便借機(jī)施展你的天才騙術(shù),以博得哈里發(fā)的正視和信賴,便有望達(dá)到進(jìn)入王宮為官受祿的目的.希望你馬到功成.
　　順祝康寧.
　　你的兄弟
　　艾哈默德.戴乃孚"
　　阿里.米斯里讀了信,內(nèi)情皆知.他高興地親吻著來(lái)信,還把信放到頭上頂了一下.然后,他掏出十個(gè)金幣,賞給賣水老頭.
　　阿里.米斯里親往巴格達(dá)城
　　阿里.米斯里興高采烈地.急趕忙忙地跑回寓所,迫不及待地把收到信的喜訊,通知給他的弟兄們,對(duì)他們說(shuō):
　　"我要走了,我把你們的事交給你們自己了."
　　說(shuō)完,他收拾好行李,換上一身新衣服,披一件斗篷,戴一頂紅氈帽,并把裝在匣子中可以折疊的全長(zhǎng)二丈四的長(zhǎng)槍取了出來(lái),預(yù)備隨身帶走.他的助手見(jiàn)他行色匆匆,便對(duì)他說(shuō):
　　"你要走了,可是咱們的錢快用完了,怎么辦?"
　　他說(shuō):"別著急,我到敘利亞后,會(huì)盡快寄錢給你們用的."
　　說(shuō)完,他告別眾兄弟,去找到一個(gè)整裝待發(fā)的商隊(duì).他很快就了解到在這個(gè)商隊(duì)中,除了一個(gè)為首的商界頭目外,另有其他四十個(gè)大大小小的商人.商人們的貨品都綁扎在駱駝背上,弄得妥帖無(wú)恙了,可是,那個(gè)商界頭目的貨品還沒(méi)有綁扎妥帖,幫他綁扎貨品的敘利亞人一個(gè)人忙不過(guò)來(lái),召喚其他騾夫來(lái)幫他,不料,那些人不僅不動(dòng)手幫忙,反而蹲在一旁對(duì)他冷嘲熱諷.嘰嘰咕咕地叱罵他.這情景,米斯里看在眼里,心中想著,我要跟這個(gè)頭目搞好干系,他是帶隊(duì)的,幫他做點(diǎn)事,他以后會(huì)幫我的.想到這里,他走到頭目跟前,向他問(wèn)好.頭目問(wèn)他:
　　"你有什么事嗎?"
　　他說(shuō):"我看你一個(gè)人治理這四十馱貨品,實(shí)在太辛苦了.你干嗎不多雇幾個(gè)人幫你呢?"
　　頭目說(shuō):"我曾雇過(guò)兩個(gè)年輕人,給他倆發(fā)衣服,還給每個(gè)人預(yù)付了二百個(gè)金幣.可是,他倆在半途中卻棄我而去了."
　　阿里.米斯里不失時(shí)機(jī)地對(duì)他說(shuō):"那我來(lái)幫你吧."
　　頭目贊成了.米斯里手腳麻利,很快就幫頭目綁扎好貨品,得到頭目的贊許.商界的頭目高興地跨上高頭騾子,帶領(lǐng)其他商人一道出發(fā)啟程.商隊(duì)由那個(gè)敘利亞人帶路,他很喜歡米斯里.日落時(shí),商隊(duì)住下來(lái)過(guò)夜.大家吃飽喝足,便辨別歇息.
　　次日早晨,商隊(duì)持續(xù)跋涉,直到一處猛獸常常出入的森林(forest)地帶.他們?cè)缇吐?tīng)說(shuō)過(guò),以前,曾有商隊(duì)路過(guò)此地時(shí),有的商人被猛獸吃掉了.但是,這兒是商隊(duì)的必經(jīng)之路,為了避免所有的商人擔(dān)憂被猛獸吃掉而寢食不安,便利用抽簽的辦法,在旅客中抽出一人來(lái)作犧牲品,把他拋給猛獸去果腹,其他人則趁機(jī)通過(guò)最危險(xiǎn)的地段.這次的商隊(duì)也同樣沿用傳統(tǒng)的辦法,用抽簽方式?jīng)Q定誰(shuí)去作犧牲品.他們抽簽的結(jié)果,商界頭目成為犧牲品.商隊(duì)已處于最危險(xiǎn)地段,猛獸果然遠(yuǎn)遠(yuǎn)地出現(xiàn)了.商界頭目見(jiàn)自己的生命危在旦夕,心中異常悲苦,可又別無(wú)他法.他哭喪著臉,埋怨帶路人說(shuō):
　　"你這個(gè)該殺的家伙!看來(lái)是你把我送上死路了,也許這是命該如此.你聽(tīng)著,我死后,你要把我的財(cái)貨如數(shù)交到我的兒女手上."
　　阿里.米斯里見(jiàn)頭目和同伴們?cè)谧錾x死別,覺(jué)得很新鮮,便問(wèn)道:
　　"你們一個(gè)又一個(gè)悲痛欲絕,究竟發(fā)生了什么事?"
　　于是,人們便把這一帶是商隊(duì)的必經(jīng)之路,現(xiàn)在正碰到猛獸的事兒,對(duì)他訴說(shuō)一遍.他聽(tīng)了,卻覺(jué)得人們不必為此大悲大哀,說(shuō)道:
　　"這是什么大不了的事兒,你們何需要逃避野獸?讓我來(lái)殺死它,替大家除害好啦!"
　　阿里.米斯里的豪言壯語(yǔ),使在場(chǎng)的人精為之一振.商界頭目聽(tīng)說(shuō)米斯里自告奮勇去對(duì)付猛獸,萬(wàn)分激動(dòng)地說(shuō):
　　"那太好啦,如果他真的殺死野獸,我愿給他一千個(gè)金幣!"
　　其他的商人也紛紛表示,如果他能為眾人除害,使他們今后再路過(guò)此地免得一死,那就都效法商界頭目重謝他.
　　說(shuō)干就干.阿里.米斯里拋掉斗篷.抽出寶劍,吶喊著沖進(jìn)林中,正好碰到那頭攔住商隊(duì)非要吃人才能放行的猛獅.那頭體態(tài)巨大的獅子(lion)張牙舞爪地向他撲來(lái),他手舉寶劍,對(duì)準(zhǔn)獅頭,武斷地刺去,將它劈成兩半,兇猛的獅子在他的利劍下頓時(shí)一命嗚呼.商界頭目及其同伴們眼見(jiàn)米斯里手舉劍落,結(jié)果了猛獅的性命,激動(dòng)不已,狂呼起來(lái),對(duì)他十分欽佩.感激.米斯里抹掉劍刃上的血跡,若無(wú)其事地回到商隊(duì),對(duì)帶路的人說(shuō):
　　"你也用不著著急.畏懼了,持續(xù)上路吧."
　　帶路人見(jiàn)猛獅被殺死了,心中的石頭總算落了地,他拉著米斯里的手說(shuō):
　　"你真了不起!我應(yīng)該做你的仆人才對(duì)!"
　　商界頭目拿著一千個(gè)金幣送給他,其余的商人也紛紛解囊,每人給他二十個(gè)金幣.阿里.米斯里把所得到的金幣全都交給頭目代為保存,然后和商隊(duì)一路,安然通過(guò)林區(qū),持續(xù)往前走,直到天黑,才停下來(lái)過(guò)夜.
　　次日早晨,商隊(duì)又啟程,向巴格達(dá)城邁進(jìn).可是,他們中途碰到一群強(qiáng)盜,攔住商隊(duì)的去路,要搶劫商隊(duì).這伙強(qiáng)盜的頭子是個(gè)惡貫滿盈的家伙,他常常帶領(lǐng)一些以搶劫為生的強(qiáng)盜出沒(méi)于山林.壕塹之中,攔路搶劫過(guò)往的商隊(duì),惡名遠(yuǎn)揚(yáng),令人心驚肉跳.商界頭目一見(jiàn)強(qiáng)盜襲來(lái),頓時(shí)慌了手腳,仰天嘆道:"這回,我的貨品就全完了!"其余的商人們也都見(jiàn)賊喪膽,沉著丟貨四散逃命去了.阿里.米斯里卻顯得十分鎮(zhèn)靜,他身穿一件系滿響鈴的皮衣,手執(zhí)二丈四的長(zhǎng)槍,向強(qiáng)盜們沖已往,一把奪過(guò)一匹駿馬,躍身跨上馬背,沖到強(qiáng)盜頭領(lǐng)跟前,毫無(wú)懼色地向他挑戰(zhàn),說(shuō)道:
　　"大膽賊頭,你敢與我對(duì)陣嗎?"
　　強(qiáng)盜頭目嘿嘿一笑,說(shuō)道:"我還真沒(méi)見(jiàn)到過(guò)有誰(shuí)敢與我交鋒的,少嗦,快快前來(lái)受死吧!"阿里.米斯里搖出發(fā)上的響鈴,兩腿一夾駿馬,迎上前去.兩人槍對(duì)刀,一招一式,沒(méi)打幾個(gè)回合,他就用長(zhǎng)槍擊折賊頭人的大刀,旋即一個(gè)措手不及,一槍挑死賊頭人.強(qiáng)盜們見(jiàn)頭人被殺,氣急敗壞地一擁而上,把他圍在中心.米斯里面對(duì)群敵,絕不退縮,從容舉槍橫掃群敵,直殺得眾強(qiáng)盜落荒而逃.
　　阿里.米斯里干脆利索地殺死賊頭人.擊退眾強(qiáng)盜,保全了商隊(duì)的生命和資產(chǎn).他的驍勇善戰(zhàn).豪情壯舉贏得了商隊(duì)頭目和所有商人的好感,從災(zāi)難中得到重生的商人們紛紛仗義疏財(cái),都傾其所有,把金幣送給他.就這樣,他們重整商隊(duì),持續(xù)前進(jìn),終于安然到達(dá)巴格達(dá).米斯里從頭目那里要回存放在他那兒的金幣,將所有的錢交付給帶路人,讓他如數(shù)交給自己在開(kāi)羅的副手.
　　阿里.米斯里和戴乃孚久別重逢
　　阿里.米斯里在巴格達(dá)城中歇息了一晚,第二天一早便到城中各處去打聽(tīng)戴乃孚的住所.可是,行人見(jiàn)他的著裝打扮和口音不像是本地人,都不愿意跟他搭話.他并不泄氣喪氣,而是孜孜不倦地持續(xù)找尋;他走到納夫竹廣場(chǎng),看到有一群小孩正在那里玩耍,他心想,童言無(wú)忌,從他們口中,興許能打聽(tīng)到戴乃孚的下落.他左顧右盼,見(jiàn)附近有個(gè)賣糖果的商販,便靈機(jī)一動(dòng),到商販那兒買了一些糖果,拿在手上,召喚著孩子們.那群孩子見(jiàn)米斯里手上拿著糖在召喚他們,呼啦一會(huì)兒跑過(guò)來(lái)圍著他要糖吃.阿里.米斯里說(shuō):
　　"糖是要給你們吃的,可是你們得有人幫我找到一個(gè)名叫艾哈默德.戴乃孚的人才行."
　　這時(shí),孩子當(dāng)中有一個(gè)年齡稍大些的走到米斯里跟前,對(duì)他耳語(yǔ)道:
　　"你跟我來(lái),我在前面跑,你在前面跟著."
　　那孩子說(shuō)完,就照直往前跑去,米斯里在前面緊跟不舍.他跑到一座房子前,用腳趾夾個(gè)石子拋向大門,又轉(zhuǎn)頭朝米斯里使個(gè)眼色,表明要找的人家到了.阿里.米斯里上前拉住小孩的手說(shuō):
　　"你真是個(gè)聰明的孩子,你叫什么名字?"
　　孩子說(shuō):"我叫艾哈默德.勒勾圖.你自己去敲門吧,我該走了."
　　阿里.米斯里送走勒勾圖,轉(zhuǎn)身前去敲門.戴乃孚在屋子里聽(tīng)到敲門聲,便吩咐管家說(shuō)道:
　　"你快去開(kāi)門吧,這準(zhǔn)是阿里.米斯里找我來(lái)了."阿里.米斯里進(jìn)了門,見(jiàn)到戴乃孚,久別的老友重逢了,他們熱烈地?fù)肀е?相互問(wèn)寒問(wèn)暖.戴乃孚手下的四十個(gè)弟兄也出來(lái)和他晤面,親熱地問(wèn)候他.戴乃孚取出一套衣服送給他,說(shuō)道:
　　"這是哈里發(fā)委任我為隊(duì)長(zhǎng)時(shí)發(fā)給部下的,我特意給你留下這一套.那時(shí)我就料到你明天會(huì)來(lái)找我的."
　　次日,戴乃孚外出前對(duì)阿里.米斯里說(shuō):"你這幾天先呆在家里,不要上街."
　　阿里.米斯里一聽(tīng)就急了,嚷道:"為什么不讓我上街?干嗎要把我關(guān)在屋里,像坐牢似的!"
　　戴乃孚耐心地對(duì)他說(shuō):"小伙子,你別以為巴格達(dá)像開(kāi)羅一樣,巴格達(dá)是哈里發(fā)所在的京城重地,這兒的狀況十分復(fù)雜,城中的騙子手.地痞流氓不少,你初來(lái)乍到,冒失外出,就很可能上當(dāng)受騙."
　　阿里.米斯里服從戴乃孚的指點(diǎn),在家中安靜地呆了三天.戴乃孚對(duì)他說(shuō):
　　"一個(gè)大小伙子總是在家里閑呆著,其實(shí)也不是個(gè)事兒,這么著吧,我看一看如果有機(jī)會(huì)的話,我?guī)闳ヒ?jiàn)哈里發(fā),他也許會(huì)委你一官半職的."
　　阿里.米斯里與戴乃白
　　阿里.米斯里在家里呆著,悶得發(fā)慌,他決定不顧一切地沖出家門,到大街上去溜達(dá)溜達(dá),借此消愁解悶.巴格達(dá)城對(duì)他來(lái)說(shuō)具有很大的吸引力,那里繁華的街道.喧嚷的市場(chǎng).擁擠的人群,對(duì)他來(lái)說(shuō)都顯得十分新奇.他邊走邊看,穿過(guò)大街走太小巷,時(shí)間長(zhǎng)了,一時(shí)感到有點(diǎn)兒餓了,便走進(jìn)一家餐館,飽餐一頓.
　　這時(shí),被哈里發(fā)委派負(fù)責(zé)兼管皇家旅舍的戴麗蘭率領(lǐng)她的四十個(gè)仆從,由王宮轉(zhuǎn)回皇家客棧,正好從這家餐館門前路過(guò);米斯里從餐館里跑出來(lái)看熱鬧,見(jiàn)這四十個(gè)仆從個(gè)個(gè)容光抖擻,頭上戴著嶄新的氈帽,腰間挎著銀光閃閃的彎刀,排著兩行隊(duì)伍,雄赳赳.雄赳赳地朝前走.在隊(duì)伍前面壓隊(duì)的就是身披鎖子鎧.頭戴鍍金盔.騎著高頭大騾子的.威風(fēng)凜凜的戴麗蘭.米斯里目不轉(zhuǎn)睛地看著她,引起了她的好奇心,她見(jiàn)米斯里身穿帶帽子的毛外衣,外披斗篷,腰間掛著一把長(zhǎng)劍,他的個(gè)頭.胖瘦猛一看和艾哈默德.戴乃孚不相上下.她還注意到他的目光炯炯,顯出一派英雄氣概,不同凡響,心中留下頗為深刻的印象.回到旅館,她把閨女戴乃白叫到跟前,并取出沙盤(pán),為他占了一卦,從占卦的結(jié)果來(lái)看,知道此人名叫阿里.米斯里,并了解到他的經(jīng)歷和遭遇.
　　戴乃白不曉暢母親為什么占卦,為誰(shuí)占卦,便問(wèn)道:
　　"媽媽,您在為誰(shuí)占卦?結(jié)果又怎樣呢?"
　　戴麗蘭注釋道:"我剛才在路上看見(jiàn)一個(gè)小伙子,模樣長(zhǎng)得特像艾哈默德.戴乃孚.看到他以后,我強(qiáng)烈地感到他一定是和艾哈默德.戴乃孚在一路.正因?yàn)槿绱?我很擔(dān)憂,他會(huì)知道你騙過(guò)艾哈默德.戴乃孚和他的部下,他會(huì)為了替他們報(bào)復(fù)而混跡于市民當(dāng)中,伺機(jī)來(lái)誑騙我們呢!"
　　聽(tīng)了媽媽的分析,戴乃白連忙搖頭,說(shuō)道:"您的判斷是正確的!我也認(rèn)為來(lái)者不善,善者不來(lái).不過(guò),對(duì)于此事,您也不必著急上火,就放心地讓我來(lái)處理吧."
　　戴乃白胸有成竹,馬上梳洗打扮起來(lái),挑出一套非常華麗時(shí)髦的衣服穿上,坐在梳妝臺(tái)前,精心地描眉畫(huà)眼,把最悅目的鉆戒.頭簪.耳環(huán)戴上,打扮得渾身上下金燦燦.銀閃閃,耀眼奪目.收拾裝扮好啦以后,她便走出家門,來(lái)到大街上.她那妖艷的裝扮.婀娜的身段,惹得來(lái)往行人不時(shí)地注目寓目.見(jiàn)到行人對(duì)自己如此關(guān)注,戴乃白心中喜不自禁,她不停地為自己打氣,暗暗發(fā)誓:我要用輕柔誘人的步伐來(lái)迷惑人,用水靈靈傳情的雙眼來(lái)誘騙人,我就不相信我的目標(biāo)不上鉤!她這么想著.念叨著,兩眼又不停地東瞧西看.終于,在一條繁華的街道,她看到她媽媽形容的那個(gè)青年人出現(xiàn)了.此人正是阿里.米斯里!她見(jiàn)阿里.米斯里迎面走來(lái),便故意迎上前去,用胳膊輕輕地撞了他一下,又趕忙向他道歉說(shuō):
　　"真對(duì)不起,是我不小心撞著你了,請(qǐng)?jiān)?"
　　阿里.米斯里其實(shí)已經(jīng)注意到了迎面而來(lái)的鮮艷的姑娘,巴不得跟她熟悉呢,見(jiàn)姑娘自動(dòng)和他搭話,頓時(shí)心花怒放,忙說(shuō):
　　"沒(méi)事兒,沒(méi)干系.請(qǐng)問(wèn)你這位漂亮的小姐,姓什名誰(shuí),家住哪里呀?"
　　戴乃白誠(chéng)心要戲弄他,不直接回答他,便說(shuō):"我可要通知你呀,我是結(jié)過(guò)婚的人,我的主人是和你一樣的紈绔子弟!"
　　阿里.米斯里見(jiàn)她如此輕佻,便壯著膽子說(shuō):"小美人兒呀,咱們好好聊聊吧."
　　戴乃白說(shuō):"在這兒說(shuō)說(shuō)話不是很好嗎,不瞞你說(shuō),我哥哥是個(gè)大商人,我的丈夫也是做買賣的.平時(shí)我總是呆在家里,明天可是頭一次拋頭露面地上街呀.我出門上街是因?yàn)槲颐魈煨木w紊亂,剛才我在家里做了許多菜,可是沒(méi)有人陪我一塊兒吃喝.聊天,覺(jué)得沒(méi)有什么意思.現(xiàn)在碰到你,見(jiàn)你一表人才,教人喜歡.不知你能否撥冗到臨寒舍,陪我一路吃喝.談笑,果然如此,我會(huì)感到很高興的."
　　聽(tīng)了戴乃白的話,阿里.米斯里頓時(shí)心花怒放,便迫不及待地對(duì)她說(shuō):
　　"這太好啦,你邀請(qǐng)我到貴舍去做客,這可真是我天大的榮幸啊!"
　　于是,在戴乃白的指導(dǎo)下,阿里.米斯里興高采烈地跟著她穿過(guò)大街,走太小巷,往她家里走去.阿里.米斯里走著走著,心中產(chǎn)生了一種念頭:自己是外地人,初次到此地,人生地不熟,不能冒冒失失地惹事生非.我在大街上隨便熟悉人,又輕易地答應(yīng)到她家里去,和這種輕浮的女人廝混,后果是不堪設(shè)想的.想到這兒,他的腳步放慢了,從兜里掏出一個(gè)金幣,遞給戴乃白,用委婉的語(yǔ)調(diào)對(duì)她說(shuō):
　　"這位姑娘,謝謝你的美意,我不打算到你家中去了,請(qǐng)你收下這個(gè)金幣,改天我再來(lái)拜訪你吧."
　　戴乃白正喜滋滋地帶著他往家里走,不料他卻半路上變卦,心中甚為著急,忙說(shuō):
　　"這怎么能行呢?說(shuō)好啦的事兒怎么說(shuō)變就變了呢!明天你應(yīng)該到我家里去,我一定要讓你去,因?yàn)槲乙褌浜美诧埐?讓我們盡情地吃喝玩樂(lè)吧!"
　　她邊說(shuō)邊用力拉住他的手,生拉硬拽地把他弄到一幢大廈門前,對(duì)他說(shuō):
　　"你去開(kāi)門吧!"
　　阿里.米斯里問(wèn):"鑰匙呢?"
　　她問(wèn):"鑰匙讓我給弄丟了."
　　他說(shuō):"沒(méi)有鑰匙,讓我開(kāi)門,我破門而入,這不就成為入室偷盜嗎?"
　　戴乃白笑了笑,走到門前,用面紗蓋住門鎖,口中念念有詞,大門豁然洞開(kāi).阿里.米斯里見(jiàn)大門已開(kāi),便信步走了出來(lái),抬頭一看,見(jiàn)里面墻壁上掛著寶劍和各種武器,整個(gè)房間顯得十分森嚴(yán)可畏,阿里.米斯里心里一陣鎮(zhèn)靜.可是,當(dāng)他看到戴乃白熱情如火的神情,心里的恐懼感頓時(shí)煙消云散.他想,既來(lái)之,則安之,有這么漂亮的姑娘做伴是很快活的.戴乃白讓他隨便坐,自己轉(zhuǎn)身去端出來(lái)豐盛的美味佳肴,陪阿里.米斯里邊吃邊談笑,顯得十分輕松安閑.阿里.米斯里吃飽喝足了,戴乃白去取來(lái)水壺,到井中打了一壺水,端個(gè)臉盆,讓阿里.米斯里洗手.正洗著手的時(shí)候,戴乃白突然之間之間之間把手指頭攥成拳頭,痛心地捶著自己的胸膛,"哎呀"一聲大叫起來(lái).阿里.米斯里忙問(wèn):
　　"你怎么了?哪兒不舒服嗎?"
　　戴乃白驚慌不安地對(duì)他說(shuō):"不好啦,真是不幸!我丈夫有個(gè)嵌寶石的圖章戒指,原來(lái)是別人拿來(lái)用五百個(gè)金幣作抵押放在家里的,我很喜歡這個(gè)戒指,可是我戴它又嫌大了些,只好用蠟涂上把它填窄些,這樣我戴起來(lái)勉強(qiáng)符合.剛才我到井中去為你打壺水洗手,不想手指上的戒指滑下來(lái),掉進(jìn)井里去了.丟了人家的戒指,我得賠上五百金幣呀!不行,我得下井去撈上來(lái).這樣吧,你先背過(guò)身去,讓我脫掉衣服下井去撈戒指."
　　阿里.米斯里聽(tīng)說(shuō)她的寶石戒指不慎掉到水井里了,心里"格登"一下,又見(jiàn)她要下井去撈,忙阻止她,說(shuō)道:
　　"且慢!下井的事怎么讓你個(gè)姑娘家去呢,我一個(gè)須眉漢應(yīng)該義不容辭地去撈,否則的話,不就成為我莫大的恥辱嗎?依然讓我來(lái)吧!"
　　說(shuō)著,阿里.米斯里自告奮勇,立即脫掉衣服,讓戴乃白取來(lái)一根繩子,系在身上,跟戴乃白一塊兒來(lái)到水井邊,讓她放他下井.戴乃白慢慢放著繩子,阿里.米斯里見(jiàn)井深水多,便在井下喊道:
　　"再持續(xù)往下放繩子,井太深,我還沒(méi)有到達(dá)井下呢!"
　　戴乃白在井沿沖井下喊:"不行呀,繩子太短,已經(jīng)沒(méi)的放了.不如這樣吧,你好事做到底,干脆把你身上的繩解開(kāi),自己下到井水里去吧!"
　　阿里.米斯里聽(tīng)她如此說(shuō),也無(wú)可奈何,只好服從她的指點(diǎn),把系在身上的繩子解開(kāi)來(lái),索性跳進(jìn)井水中.他潛入井水中,井水沒(méi)了頭頂,腳卻碰不到井底.他的水性也不好,扎猛子在水井中胡亂摸了半天,根本摸不到什么戒指.這時(shí),他在冷水中呆不住了,拼命用手腳撐住井壁,大聲喊人,井上卻無(wú)人應(yīng)聲.原來(lái),戴乃白見(jiàn)阿里.米斯里輕信她的話,果然下到井中,又在下面解開(kāi)了繩子,沒(méi)辦法上來(lái)了,便收好繩子,回到房中,把阿里.米斯里脫下來(lái)的衣服,席卷起來(lái),又把桌上的東西收拾干凈,然后破門而出,一路小跑,來(lái)到皇家客棧的門樓里,高高興興地向母親戴麗蘭報(bào)告道:
　　"媽媽,那個(gè)阿里.米斯里上了我的當(dāng)了!他被輕而易舉地弄到巡警總監(jiān)哈桑家里水井下了,他就甭想上來(lái)了!"
　　戴麗蘭一聽(tīng),非常高興地親吻著閨女,心想,真是青出于藍(lán)而勝于藍(lán)呀!
　　再說(shuō)那個(gè)外號(hào)叫黑道哈桑的巡警總監(jiān)辦完私事,回到家中,發(fā)現(xiàn)大門是開(kāi)著的,不覺(jué)心中起了疑心,便問(wèn)他的馬夫:
　　"你干嗎不鎖好大門?"
　　馬夫忙辯解道:"不對(duì)呀,主人,我每回都是把大門鎖得好好的呀."
　　黑道哈桑馬上意識(shí)到出事了,便叫道:"家中被盜了,快出來(lái)看一看吧!"
　　說(shuō)著,他和馬夫沖進(jìn)家門,在里面把角角落落搜了個(gè)遍,結(jié)果連個(gè)人影兒也沒(méi)發(fā)現(xiàn),也沒(méi)察覺(jué)家中有什么東西丟失,這才疑迷惑惑地坐下來(lái),吩咐馬夫道:
　　"你先到井邊給我打壺水來(lái)吧!"
　　馬夫提著水壺來(lái)到井邊,把大水桶放進(jìn)井中.這時(shí),還在井下掙扎著的阿里.米斯里正處于絕望之際,突然之間之間之間看到井上掉下來(lái)一只水桶,如同撈到救命稻草一般,趕忙用手抓住繩子,兩腿盤(pán)住水桶.馬夫往上提水桶時(shí),覺(jué)得這桶水異常重重的,便將頭伸進(jìn)井中一看,嚇了一大跳,水桶上有一個(gè)人!馬夫驚慌之際一松手,水桶"撲通"一聲又掉進(jìn)井水里,他失神落魄地跑去對(duì)主人說(shuō)道:
　　"不好啦,井里鬧鬼了!"
　　黑道哈桑也吃了一驚,忙說(shuō):"真有此事?那還了得!快去把四位懂教法的學(xué)者找來(lái),請(qǐng)他們朗誦《古蘭經(jīng)》驅(qū)鬼!"
　　馬夫領(lǐng)命,馬上去請(qǐng)來(lái)了四位法學(xué)大師.黑道哈桑把他們帶到水井邊,對(duì)他們說(shuō):
　　"請(qǐng)你們圍著這眼井朗誦《古蘭經(jīng)》,把妖魔驅(qū)走吧!"
　　法學(xué)大師們開(kāi)始圍著水井轉(zhuǎn),邊轉(zhuǎn)邊念《古蘭經(jīng)》.這時(shí),馬夫和仆人用力將水桶往上提.這時(shí),在井下的阿里.米斯里索性潛入大水桶,縮在桶底,任由上面的人連桶帶人拽上去,等到水桶被拽到井沿時(shí),阿里.米斯里便麻利地從水桶里爬出來(lái),站到法學(xué)大師們身邊.他的突然之間之間之間出現(xiàn),嚇得他們措手不及,連聲叫了起來(lái).黑道哈桑定睛一看,見(jiàn)阿里.米斯里分明是個(gè)英俊的小伙子,根本不是什么鬼,便問(wèn)他:
　　"你怎么會(huì)到我家中來(lái)?又干嗎到井里去?"
　　阿里.米斯里靈機(jī)一動(dòng),編了一套謠言:"我到底格里斯河中去游泳,不想被水沖走,不知什么時(shí)候來(lái)到這口井中,又被你們打撈上來(lái)了."
　　黑道哈桑孤陋寡聞,看出他在扯謊,便揭穿他說(shuō):
　　"這是不可能的事,你依然說(shuō)忠實(shí)話吧!"
　　阿里.米斯里知道碰到曉暢人了,不得已,只好把如何被戴乃白誘騙到此地的一切經(jīng)過(guò)詳詳細(xì)細(xì)地訴說(shuō)一遍.黑道哈桑聽(tīng)了他的話,知道他的遭遇,認(rèn)為情有可原,便給了他一套衣服,讓他回去了.