人人影視面臨版權(quán)桎梏,野生字幕組往后該如何自處?
[百科] 時(shí)間:2025-12-12 05:21:15 來(lái)源:桑間濮上網(wǎng) 作者:綜合 點(diǎn)擊:110次
導(dǎo)讀:如果你是人人一位美劇或英語(yǔ)愛(ài)好者,對(duì)于人人影視字幕組(以下簡(jiǎn)稱“人人影視”)可能并不陌生。影視野生
十三年前,面臨義烏外圍(外圍模特)外圍女(電話微信365-*2895)提供頂級(jí)外圍,空姐,網(wǎng)紅,車(chē)模等優(yōu)質(zhì)資源,可滿足你的一切要求由留學(xué)生“小鬼神”牽頭成立,版權(quán)為美劇配上漢語(yǔ)字幕的桎梏字幕組往網(wǎng)絡(luò)組織人人影視,如今已是后該何自國(guó)內(nèi)知名度較高的民間影視字幕譯制組。
2017年8月21日21時(shí)許,人人人人影視發(fā)布微博自曝出現(xiàn)資金問(wèn)題,影視野生稱因研發(fā)客戶端將儲(chǔ)備資金揮霍一空,面臨希望網(wǎng)友下載與注冊(cè)一款游戲,版權(quán)幫助他們獲得推廣費(fèi)。桎梏字幕組往截至《中國(guó)經(jīng)營(yíng)報(bào)》記者發(fā)稿,后該何自人人影視推廣頁(yè)面內(nèi)又有五家產(chǎn)品陸續(xù)進(jìn)駐。人人
依托成熟的影視野生字幕翻譯架構(gòu),人人影視的面臨一系列商業(yè)行為曾引發(fā)圈內(nèi)非議。而人人影視在財(cái)務(wù)信息不透明的情況下,多次表達(dá)費(fèi)用緊張,也令非議難解。這一切都暴露出最初以“非商業(yè)非營(yíng)利性”立身的民間字幕組在商業(yè)轉(zhuǎn)型上的困境。
盈虧爭(zhēng)議
早在今年6月23日,義烏外圍(外圍模特)外圍女(電話微信365-*2895)提供頂級(jí)外圍,空姐,網(wǎng)紅,車(chē)模等優(yōu)質(zhì)資源,可滿足你的一切要求人人影視成員陳海的QQ號(hào)簽名顯示,“由于舊廣告主續(xù)約,今年貼片片頭sold out(售完)。”記者打開(kāi)人人影視官網(wǎng),可見(jiàn)頁(yè)面從頂部至尾部有六七欄廣告,不乏影視后期、證券軟件、旅游網(wǎng)站等的入口。
實(shí)際上,人人影視以片中嵌入廣告和網(wǎng)站廣告推廣作為商業(yè)模式,已是圈內(nèi)公開(kāi)的秘密。此外,人人影視還與視頻網(wǎng)站有合作關(guān)系。
李樹(shù)崗是原搜狐視頻運(yùn)營(yíng)人員,他從2010年至2015年在搜狐工作的這段時(shí)間,正是國(guó)內(nèi)視頻網(wǎng)站擴(kuò)大購(gòu)買(mǎi)美劇獨(dú)播權(quán)時(shí)期。他對(duì)本報(bào)記者透露了搜狐視頻和人人影視更具體的合作細(xì)節(jié)。“美劇是搜狐視頻的招牌,搜狐視頻與人人影視一般是簽訂五年以上的戰(zhàn)略合作協(xié)議,搜狐視頻將90%以上的美劇翻譯工作交給人人影視。”美劇一集時(shí)長(zhǎng)約45分鐘,因此價(jià)格基本固定,但具體一集的翻譯價(jià)格是多少,李樹(shù)崗并未透露。
帶寬及維持網(wǎng)站運(yùn)營(yíng)客觀上需要費(fèi)用支持,但更廣泛的爭(zhēng)議在于,人人影視在幾乎未對(duì)外透露具體營(yíng)收的情況下,多次自曝資金緊張,使得其運(yùn)營(yíng)現(xiàn)狀撲朔迷離。在此次自曝研發(fā)客戶端將儲(chǔ)備資金揮霍一空之前,2016年,其相關(guān)產(chǎn)品“人人詞典”上線前,曾公開(kāi)籌集“研發(fā)費(fèi)用”,最終以80萬(wàn)元出頭結(jié)束眾籌。
余澤(化名)曾是人人影視的運(yùn)營(yíng)人員,據(jù)他透露,網(wǎng)站日活躍用戶量一般等同網(wǎng)站月收入,以此方法估計(jì),“理論上每個(gè)月有幾十萬(wàn)元的收入。” 人人影視的嵌入廣告收入與網(wǎng)站廣告收入相差不多。僅由這兩項(xiàng)預(yù)估,人人影視每月?tīng)I(yíng)收并不低。
余澤告訴本報(bào)記者,視頻網(wǎng)站的影視劇翻譯一般有三百、五百、一千元三個(gè)層級(jí)價(jià)格。據(jù)悉,搜狐視頻在2012年開(kāi)啟了美劇季,一次便引進(jìn)了31部美劇。而據(jù)李樹(shù)崗?fù)嘎叮巳擞耙曇才c優(yōu)酷、騰訊、愛(ài)奇藝等有合作關(guān)系,這部分商業(yè)翻譯是穩(wěn)定收入。
轉(zhuǎn)型困境
盈利不透明的同時(shí),人人影視也面臨版權(quán)問(wèn)題的困擾,轉(zhuǎn)型勢(shì)在必行。
2014年對(duì)于人人影視是重要的時(shí)間節(jié)點(diǎn)。2014年10月,人人影視被美國(guó)電影協(xié)會(huì)點(diǎn)名為盜版網(wǎng)站。2014年11月份,人人影視因涉嫌傳播盜版制品,部分服務(wù)器被查封。2014年12月20日,人人影視網(wǎng)站正式關(guān)閉,稱“現(xiàn)在有更好的渠道代替了我們”。之后,人人影視寄托于做美劇社區(qū),開(kāi)發(fā)“人人美劇”APP尋找轉(zhuǎn)型出路。
但人人美劇團(tuán)隊(duì)與人人影視的合作僅一年多時(shí)間就宣告破裂。“人人美劇”如今已經(jīng)改名“人人視頻”。2010年加入人人影視的苗昊霖現(xiàn)在是人人視頻創(chuàng)始合伙人之一,他告訴本報(bào)記者,在當(dāng)時(shí)一些影視BT站(注:即BitTorren,一種專門(mén)為大容量文件的共享而設(shè)計(jì)的程序)被關(guān)停的狀況下,產(chǎn)生了轉(zhuǎn)型做一個(gè)社區(qū)承載老用戶的想法。“一是防止網(wǎng)站忽然關(guān)停,出現(xiàn)用戶流失的情況,同時(shí)也想提供一個(gè)可繼續(xù)暢聊美劇的環(huán)境。”2014年11月5日,在人人影視工作六年的成員周為民注冊(cè)了上海眾多美網(wǎng)絡(luò)科技有限公司。2015年初,人人美劇1.0版本上線。
但2016年12月份,人人影視發(fā)布公告稱已與人人美劇互無(wú)關(guān)系,人人影視的成員并未真正參與到人人美劇APP項(xiàng)目中,后者承諾給予人人影視的“自主補(bǔ)貼”也一直未兌現(xiàn),人人影視“凈身退出”。隨后人人影視發(fā)布公告宣布回歸。
苗昊霖對(duì)本報(bào)記者透露了一些合作細(xì)節(jié),“人人影視在2016年七八月份就退出了。”雙方合作破裂的根源在于對(duì)產(chǎn)品定位上的沖突。人人影視一方希望專注做美劇社區(qū),但人人美劇認(rèn)為單做垂直社區(qū)天花板低。2016年上半年,人人美劇引入短視頻內(nèi)容,“我們想往這個(gè)方向轉(zhuǎn),但雙方認(rèn)知不太一樣。” 苗昊霖表示。
現(xiàn)在人人視頻朝著海外短視頻內(nèi)容獨(dú)立轉(zhuǎn)型,總用戶達(dá)4000萬(wàn),日活躍用戶量達(dá)280萬(wàn)左右,盈利模式暫系廣告分成,B輪融資數(shù)千萬(wàn)美元,估值2.5億元到3億元。
人人影視與人人視頻分道揚(yáng)鑣后選擇了多元化的產(chǎn)品布局。
版權(quán)桎梏
除了2016年上線的人人詞典外,人人影視旗下的英語(yǔ)學(xué)習(xí)軟件“人人譯視界”已經(jīng)上線測(cè)試近兩個(gè)月。此外官方客戶端“人人影視PRO” 也在加速開(kāi)發(fā)。然而在今年8月,人人影視PRO 的IOS版本因涉嫌版權(quán)問(wèn)題被蘋(píng)果商店下架,不過(guò)安卓版本仍可使用。
有人人影視客戶端使用者在人人影視求助微博下對(duì)其商業(yè)運(yùn)營(yíng)提出了看法,如研發(fā)客戶端有增加資金負(fù)累之嫌,并非剛需,以及非核心功能更新較多,定位逐漸不明確等。
人人影視運(yùn)營(yíng)人員陳海略顯無(wú)奈地對(duì)本報(bào)記者表示:“每次報(bào)道都會(huì)給我們引來(lái)各種麻煩。包括被查,或者被版權(quán)警告等等。”
人人影視的壓力主要來(lái)自國(guó)外版權(quán)方與國(guó)內(nèi)監(jiān)管部門(mén)。事實(shí)上,版權(quán)桎梏,對(duì)于民間字幕組而言,即使走到商業(yè)轉(zhuǎn)型深水區(qū),仍缺少一份“合法”的底氣。
圍繞人人影視字幕組的版權(quán)爭(zhēng)議在于未經(jīng)原版權(quán)方許可下,翻譯了原作者創(chuàng)作的對(duì)白,而打包壓縮字幕與視頻,則涉及未經(jīng)版權(quán)方許可的視頻大規(guī)模傳播行為,這是美國(guó)等知識(shí)產(chǎn)權(quán)立法領(lǐng)域先進(jìn)的國(guó)家所不允許的。
我國(guó)著作權(quán)法第二十二條規(guī)定作品的使用可不經(jīng)著作權(quán)人許可,不向其支付報(bào)酬的情況包括:為個(gè)人學(xué)習(xí)、研究或者欣賞,使用他人已經(jīng)發(fā)表的作品。人人影視字幕組的行為顯然超出了 “合理使用”的范疇。
根據(jù)業(yè)內(nèi)人士透露,字幕組只是擁有免費(fèi)性質(zhì)的下載站,如果想布局產(chǎn)品,需要依托合法的公司來(lái)實(shí)現(xiàn)。苗昊霖傾向于的商業(yè)模式是“資源置換”,而不涉及金錢(qián)交易。產(chǎn)品技術(shù)框架由實(shí)體公司研發(fā),字幕組投資的是數(shù)據(jù)、視頻片段等內(nèi)容,同時(shí),也能提供“人人影視”這個(gè)品牌。
但由于源頭上未獲得版權(quán),使得人人影視的衍生產(chǎn)品,也是打著法律的擦邊球。
在人人詞典里鍵入“cherry(櫻桃)”單詞,出現(xiàn)解釋的同時(shí),也出現(xiàn)了五部美劇和一場(chǎng)公開(kāi)課關(guān)于該單詞的影視片段截圖,用戶點(diǎn)擊即可觀看。實(shí)際上,美劇場(chǎng)景再現(xiàn),正是人人詞典的主打特色。而這些截圖資源全部來(lái)自人人影視這十年來(lái)翻譯的影視劇資源庫(kù)。字幕組運(yùn)營(yíng)人員曾表示:“影視作品截圖的版權(quán)問(wèn)題讓成員們心中始終懸著一塊大石。”為此他們專門(mén)咨詢了律師,律師表示如果能夠嚴(yán)格控制顯示每部作品的截圖數(shù)量,就不會(huì)觸犯到影視劇版權(quán)人的利益。
而在這種產(chǎn)品合作模式下,產(chǎn)品的具體歸屬,以及若產(chǎn)品將來(lái)取得融資或其他形式收入后如何進(jìn)行分成,亦不清晰。
十三年前,面臨義烏外圍(外圍模特)外圍女(電話微信365-*2895)提供頂級(jí)外圍,空姐,網(wǎng)紅,車(chē)模等優(yōu)質(zhì)資源,可滿足你的一切要求由留學(xué)生“小鬼神”牽頭成立,版權(quán)為美劇配上漢語(yǔ)字幕的桎梏字幕組往網(wǎng)絡(luò)組織人人影視,如今已是后該何自國(guó)內(nèi)知名度較高的民間影視字幕譯制組。
2017年8月21日21時(shí)許,人人人人影視發(fā)布微博自曝出現(xiàn)資金問(wèn)題,影視野生稱因研發(fā)客戶端將儲(chǔ)備資金揮霍一空,面臨希望網(wǎng)友下載與注冊(cè)一款游戲,版權(quán)幫助他們獲得推廣費(fèi)。桎梏字幕組往截至《中國(guó)經(jīng)營(yíng)報(bào)》記者發(fā)稿,后該何自人人影視推廣頁(yè)面內(nèi)又有五家產(chǎn)品陸續(xù)進(jìn)駐。人人
依托成熟的影視野生字幕翻譯架構(gòu),人人影視的面臨一系列商業(yè)行為曾引發(fā)圈內(nèi)非議。而人人影視在財(cái)務(wù)信息不透明的情況下,多次表達(dá)費(fèi)用緊張,也令非議難解。這一切都暴露出最初以“非商業(yè)非營(yíng)利性”立身的民間字幕組在商業(yè)轉(zhuǎn)型上的困境。
盈虧爭(zhēng)議
早在今年6月23日,義烏外圍(外圍模特)外圍女(電話微信365-*2895)提供頂級(jí)外圍,空姐,網(wǎng)紅,車(chē)模等優(yōu)質(zhì)資源,可滿足你的一切要求人人影視成員陳海的QQ號(hào)簽名顯示,“由于舊廣告主續(xù)約,今年貼片片頭sold out(售完)。”記者打開(kāi)人人影視官網(wǎng),可見(jiàn)頁(yè)面從頂部至尾部有六七欄廣告,不乏影視后期、證券軟件、旅游網(wǎng)站等的入口。
實(shí)際上,人人影視以片中嵌入廣告和網(wǎng)站廣告推廣作為商業(yè)模式,已是圈內(nèi)公開(kāi)的秘密。此外,人人影視還與視頻網(wǎng)站有合作關(guān)系。
李樹(shù)崗是原搜狐視頻運(yùn)營(yíng)人員,他從2010年至2015年在搜狐工作的這段時(shí)間,正是國(guó)內(nèi)視頻網(wǎng)站擴(kuò)大購(gòu)買(mǎi)美劇獨(dú)播權(quán)時(shí)期。他對(duì)本報(bào)記者透露了搜狐視頻和人人影視更具體的合作細(xì)節(jié)。“美劇是搜狐視頻的招牌,搜狐視頻與人人影視一般是簽訂五年以上的戰(zhàn)略合作協(xié)議,搜狐視頻將90%以上的美劇翻譯工作交給人人影視。”美劇一集時(shí)長(zhǎng)約45分鐘,因此價(jià)格基本固定,但具體一集的翻譯價(jià)格是多少,李樹(shù)崗并未透露。
帶寬及維持網(wǎng)站運(yùn)營(yíng)客觀上需要費(fèi)用支持,但更廣泛的爭(zhēng)議在于,人人影視在幾乎未對(duì)外透露具體營(yíng)收的情況下,多次自曝資金緊張,使得其運(yùn)營(yíng)現(xiàn)狀撲朔迷離。在此次自曝研發(fā)客戶端將儲(chǔ)備資金揮霍一空之前,2016年,其相關(guān)產(chǎn)品“人人詞典”上線前,曾公開(kāi)籌集“研發(fā)費(fèi)用”,最終以80萬(wàn)元出頭結(jié)束眾籌。
余澤(化名)曾是人人影視的運(yùn)營(yíng)人員,據(jù)他透露,網(wǎng)站日活躍用戶量一般等同網(wǎng)站月收入,以此方法估計(jì),“理論上每個(gè)月有幾十萬(wàn)元的收入。” 人人影視的嵌入廣告收入與網(wǎng)站廣告收入相差不多。僅由這兩項(xiàng)預(yù)估,人人影視每月?tīng)I(yíng)收并不低。
余澤告訴本報(bào)記者,視頻網(wǎng)站的影視劇翻譯一般有三百、五百、一千元三個(gè)層級(jí)價(jià)格。據(jù)悉,搜狐視頻在2012年開(kāi)啟了美劇季,一次便引進(jìn)了31部美劇。而據(jù)李樹(shù)崗?fù)嘎叮巳擞耙曇才c優(yōu)酷、騰訊、愛(ài)奇藝等有合作關(guān)系,這部分商業(yè)翻譯是穩(wěn)定收入。
轉(zhuǎn)型困境
盈利不透明的同時(shí),人人影視也面臨版權(quán)問(wèn)題的困擾,轉(zhuǎn)型勢(shì)在必行。
2014年對(duì)于人人影視是重要的時(shí)間節(jié)點(diǎn)。2014年10月,人人影視被美國(guó)電影協(xié)會(huì)點(diǎn)名為盜版網(wǎng)站。2014年11月份,人人影視因涉嫌傳播盜版制品,部分服務(wù)器被查封。2014年12月20日,人人影視網(wǎng)站正式關(guān)閉,稱“現(xiàn)在有更好的渠道代替了我們”。之后,人人影視寄托于做美劇社區(qū),開(kāi)發(fā)“人人美劇”APP尋找轉(zhuǎn)型出路。
但人人美劇團(tuán)隊(duì)與人人影視的合作僅一年多時(shí)間就宣告破裂。“人人美劇”如今已經(jīng)改名“人人視頻”。2010年加入人人影視的苗昊霖現(xiàn)在是人人視頻創(chuàng)始合伙人之一,他告訴本報(bào)記者,在當(dāng)時(shí)一些影視BT站(注:即BitTorren,一種專門(mén)為大容量文件的共享而設(shè)計(jì)的程序)被關(guān)停的狀況下,產(chǎn)生了轉(zhuǎn)型做一個(gè)社區(qū)承載老用戶的想法。“一是防止網(wǎng)站忽然關(guān)停,出現(xiàn)用戶流失的情況,同時(shí)也想提供一個(gè)可繼續(xù)暢聊美劇的環(huán)境。”2014年11月5日,在人人影視工作六年的成員周為民注冊(cè)了上海眾多美網(wǎng)絡(luò)科技有限公司。2015年初,人人美劇1.0版本上線。
但2016年12月份,人人影視發(fā)布公告稱已與人人美劇互無(wú)關(guān)系,人人影視的成員并未真正參與到人人美劇APP項(xiàng)目中,后者承諾給予人人影視的“自主補(bǔ)貼”也一直未兌現(xiàn),人人影視“凈身退出”。隨后人人影視發(fā)布公告宣布回歸。
苗昊霖對(duì)本報(bào)記者透露了一些合作細(xì)節(jié),“人人影視在2016年七八月份就退出了。”雙方合作破裂的根源在于對(duì)產(chǎn)品定位上的沖突。人人影視一方希望專注做美劇社區(qū),但人人美劇認(rèn)為單做垂直社區(qū)天花板低。2016年上半年,人人美劇引入短視頻內(nèi)容,“我們想往這個(gè)方向轉(zhuǎn),但雙方認(rèn)知不太一樣。” 苗昊霖表示。
現(xiàn)在人人視頻朝著海外短視頻內(nèi)容獨(dú)立轉(zhuǎn)型,總用戶達(dá)4000萬(wàn),日活躍用戶量達(dá)280萬(wàn)左右,盈利模式暫系廣告分成,B輪融資數(shù)千萬(wàn)美元,估值2.5億元到3億元。
人人影視與人人視頻分道揚(yáng)鑣后選擇了多元化的產(chǎn)品布局。
版權(quán)桎梏
除了2016年上線的人人詞典外,人人影視旗下的英語(yǔ)學(xué)習(xí)軟件“人人譯視界”已經(jīng)上線測(cè)試近兩個(gè)月。此外官方客戶端“人人影視PRO” 也在加速開(kāi)發(fā)。然而在今年8月,人人影視PRO 的IOS版本因涉嫌版權(quán)問(wèn)題被蘋(píng)果商店下架,不過(guò)安卓版本仍可使用。
有人人影視客戶端使用者在人人影視求助微博下對(duì)其商業(yè)運(yùn)營(yíng)提出了看法,如研發(fā)客戶端有增加資金負(fù)累之嫌,并非剛需,以及非核心功能更新較多,定位逐漸不明確等。
人人影視運(yùn)營(yíng)人員陳海略顯無(wú)奈地對(duì)本報(bào)記者表示:“每次報(bào)道都會(huì)給我們引來(lái)各種麻煩。包括被查,或者被版權(quán)警告等等。”
人人影視的壓力主要來(lái)自國(guó)外版權(quán)方與國(guó)內(nèi)監(jiān)管部門(mén)。事實(shí)上,版權(quán)桎梏,對(duì)于民間字幕組而言,即使走到商業(yè)轉(zhuǎn)型深水區(qū),仍缺少一份“合法”的底氣。
圍繞人人影視字幕組的版權(quán)爭(zhēng)議在于未經(jīng)原版權(quán)方許可下,翻譯了原作者創(chuàng)作的對(duì)白,而打包壓縮字幕與視頻,則涉及未經(jīng)版權(quán)方許可的視頻大規(guī)模傳播行為,這是美國(guó)等知識(shí)產(chǎn)權(quán)立法領(lǐng)域先進(jìn)的國(guó)家所不允許的。
我國(guó)著作權(quán)法第二十二條規(guī)定作品的使用可不經(jīng)著作權(quán)人許可,不向其支付報(bào)酬的情況包括:為個(gè)人學(xué)習(xí)、研究或者欣賞,使用他人已經(jīng)發(fā)表的作品。人人影視字幕組的行為顯然超出了 “合理使用”的范疇。
根據(jù)業(yè)內(nèi)人士透露,字幕組只是擁有免費(fèi)性質(zhì)的下載站,如果想布局產(chǎn)品,需要依托合法的公司來(lái)實(shí)現(xiàn)。苗昊霖傾向于的商業(yè)模式是“資源置換”,而不涉及金錢(qián)交易。產(chǎn)品技術(shù)框架由實(shí)體公司研發(fā),字幕組投資的是數(shù)據(jù)、視頻片段等內(nèi)容,同時(shí),也能提供“人人影視”這個(gè)品牌。
但由于源頭上未獲得版權(quán),使得人人影視的衍生產(chǎn)品,也是打著法律的擦邊球。
在人人詞典里鍵入“cherry(櫻桃)”單詞,出現(xiàn)解釋的同時(shí),也出現(xiàn)了五部美劇和一場(chǎng)公開(kāi)課關(guān)于該單詞的影視片段截圖,用戶點(diǎn)擊即可觀看。實(shí)際上,美劇場(chǎng)景再現(xiàn),正是人人詞典的主打特色。而這些截圖資源全部來(lái)自人人影視這十年來(lái)翻譯的影視劇資源庫(kù)。字幕組運(yùn)營(yíng)人員曾表示:“影視作品截圖的版權(quán)問(wèn)題讓成員們心中始終懸著一塊大石。”為此他們專門(mén)咨詢了律師,律師表示如果能夠嚴(yán)格控制顯示每部作品的截圖數(shù)量,就不會(huì)觸犯到影視劇版權(quán)人的利益。
而在這種產(chǎn)品合作模式下,產(chǎn)品的具體歸屬,以及若產(chǎn)品將來(lái)取得融資或其他形式收入后如何進(jìn)行分成,亦不清晰。
(責(zé)任編輯:熱點(diǎn))
相關(guān)內(nèi)容
- 《飆酷車(chē)神2》PC配置要求公布 支持4K分辨率
- 有緣總會(huì)相遇 《每天挨波利》戀人節(jié)特性弄法上線
- 京門(mén)皇子鶴坐雞群 《京家聲月》十兩逝世肖各有神通
- 《怯者斗惡龍:達(dá)我大年夜冒險(xiǎn)》TV動(dòng)繪新藝圖 10月2日啟用新主題歌
- steam7月第四周銷(xiāo)量排行榜 怪物獵人世界繼續(xù)霸榜
- 三國(guó)非此沒(méi)有成 《破軍齊國(guó)》汗青元素面明疆場(chǎng)
- 索僧公布會(huì)真人預(yù)報(bào)彩蛋 或表示《逝世化危急4》重制版
- 真的是走心大年夜建制?《邪術(shù)軍團(tuán)》真機(jī)繪里測(cè)評(píng)!
- 《戰(zhàn)神4》戰(zhàn)斗視頻曝光 奎托斯父子二人迷霧探索
- 《周齊戰(zhàn)役:戰(zhàn)錘3》推早至2022年初收止
- 《陽(yáng)陽(yáng)西游》安卓?jī)?nèi)測(cè)水爆開(kāi)啟 新足指北出爐
- 漫能力做《永暫族》新劇照公布 盡好雜志圖賞
- 生存王者什么時(shí)候出 騰訊H1Z1更名生存王者
- 約會(huì)大年夜做戰(zhàn)《影之刃2》奇葩CP盤(pán)面
精彩推薦
- 《街頭籃球》暑期版本福利全面升級(jí) 異次元鳳凰免費(fèi)領(lǐng)
- 辱嬖仄逝世相陪江湖《雪刀群俠傳》公測(cè)本日浪漫開(kāi)啟
- 熱血更新交誼進(jìn)級(jí) 《大年夜話西游熱血版》安卓測(cè)試本日開(kāi)啟
- 足游《展開(kāi)那三國(guó)2》魏國(guó)齊新主力陣容盤(pán)面
- 免費(fèi)游戲《咩咩啟示錄:邪惡聯(lián)盟》將于8月12日上線PS
- 《消逝的光芒2》又跳票了 改成去歲2月出售
熱門(mén)點(diǎn)擊
- 溫州外圍(外圍經(jīng)紀(jì)人) 外圍空姐(電話微信365-*2895)高端質(zhì)量,滿意為止 views+
- 珠海高端美女上門(mén)外圍上門(mén)外圍女(電話微信365-*2895)提供全球及一二線城市兼職美女上門(mén)外圍上門(mén)外圍女 views+
- 合肥包夜外圍外圍上門(mén)外圍女(電話微信365-*2895)一二線熱門(mén)城市上門(mén)真實(shí)可靠快速安排30分鐘到達(dá) views+
- 廣州同城上門(mén)外圍上門(mén)外圍女(電話微信365-*2895)提供高端外圍上門(mén)真實(shí)靠譜快速安排不收定金見(jiàn)人滿意付30分鐘內(nèi)到達(dá) views+
- 深圳兼職模特包夜外圍上門(mén)外圍女(微信365-*2895)模特伴游預(yù)約全套一條龍外圍上門(mén)外圍女包夜 views+
- 廣州外圍外圍上門(mén)外圍女全套(電話微信365-*2895)廣州真實(shí)可靠快速安排 views+
- 西安同城上門(mén)外圍上門(mén)外圍女(微信365-*2895)提供頂級(jí)外圍女上門(mén),伴游,空姐,網(wǎng)紅,明星,可滿足你的一切要求 views+
- 上海美女包養(yǎng)(電話微信365-*2895)提供頂級(jí)外圍女上門(mén),可滿足你的一切要求 views+
- 貴陽(yáng)外圍美女(電話微信365-*2895)提供頂級(jí)外圍,空姐,網(wǎng)紅,明星,車(chē)模等優(yōu)質(zhì)資源,可滿足你的一切要求 views+
- 深圳模特包夜(電話微信365-*2895)提供一二線城市可以真實(shí)可靠快速安排30分鐘到達(dá) views+
