|
有一群象，花格他們有的大象的故年輕，有的艾瑪年老，有的花格高，有的大象的故胖，有的艾瑪瘦。這些象各不相同，花格但他們都很快活 ，大象的故他們全是艾瑪一種顏色，只有艾瑪例外?；ǜ?/p>
艾瑪顏色不同。大象的故艾瑪是艾瑪花格子的。艾瑪身上有黃色，花格有橙色，大象的故有白色，艾瑪有粉白色，有紫色，有藍色，有綠色，有藍色，有玄色，有白色。艾瑪上上不是象的顏色。 艾瑪是大家的開心果。有時候是他逗大家玩，有時候是大家逗他玩。每次哪怕只有一點點笑聲，也總是艾瑪引起來的。 有一日晚上，艾瑪翻來覆去地睡不著，他在想心事，就是不想再跟大家不一樣。”哪兒聽說過花格子的象？”他想，“怪不得大家笑話我了。”早晨趁大家還沒醒透，艾瑪就靜靜地溜走了。 艾瑪一路上穿過森林(forest)，碰到了別的植物。 他們看到艾瑪都說：“早啊。艾瑪。”艾瑪也總是笑著回答：“早安?！?/p> 走了半天，艾瑪終于找到了他要找的東西——一棵大果樹。果樹上結滿了果子，果子的顏色正是所有象的顏色。艾瑪抓住這棵樹搖啊搖，搖得樹上的果子全掉在地上了。 滿地都是果子了，艾瑪就躺在果子上打滾，滾過來滾已往，滾已往滾過來。然后他又抓起一把把果子滿身擦，直到身上都是果汁，再也看不到他身上原來的黃色、橙色、白色、粉白色、紫色、藍色、綠色、玄色、白色。等到完工，艾瑪看上去就跟別的象沒有一點兩樣了。 然后艾瑪返來，一路上又碰到了那些植物。 這一會個個都對他說：“你早啊，大象(elephant)?！卑斠残χ卮穑骸澳阍纭！睕]給認出來，他心里很高興。 艾瑪回到象群那里，大家群都安安靜靜地站著。艾瑪鉆到他們當中，誰都沒有注意他。 過了一會兒，艾瑪覺得有什么不對頭。是怎么回事呢？他朝四面八方看：森林依然原來的森林，晴朗天空依然原來的晴朗天空，不是飄過的雨云依然原來的雨云，那些象依然原來的象。艾瑪看著他們。 那些象站著真是一動不動。艾瑪從來沒有看見他們這樣嚴厲過。 越是看這些嚴厲、沉默、一動不動的象，他越是想笑。最終他實在忍不住了，舉起了長鼻子，他又多響就有多響地大叫起來。 呵呵呵呵！ 所有的象大吃一驚，蹦得老高，跌出好遠。 “哎呦，天吶，哎呦，天??！”他們叫著，看到艾瑪笑得停也停不住。 |
