富翁和六個(gè)婢女的故事

2025-12-10 03:07:07 分類(lèi)：百科 閱讀(578)

　　相傳在哈里發(fā)邁蒙執(zhí)政期間,富翁他有一次召集文武百官.詩(shī)人文豪和親信隨從進(jìn)宮,來(lái)和他一路聊天尋樂(lè).其中有他最得意的隨從穆罕默德.巴什拉亞.
　　哈里發(fā)邁蒙對(duì)巴什拉亞說(shuō):"你來(lái)講一個(gè)我從來(lái)不曾聽(tīng)過(guò)的故事給大家聽(tīng)吧!"
　　巴什拉亞問(wèn)道:"陛下要我講什么樣的故事,是我親耳聽(tīng)到的,依然我親眼見(jiàn)到的?"
　　哈里發(fā)邁蒙說(shuō):"不管是你聽(tīng)到的,依然你見(jiàn)到的,只要是稀奇有趣的就行."
　　巴什拉亞說(shuō):"那好吧,我就給陛下和各位講也門(mén)富翁和六個(gè)婢女的故事吧."
　　已往,有個(gè)也門(mén)的富翁,到巴格達(dá)來(lái)旅行,他看到巴格達(dá)城(巴格達(dá)城:巴格達(dá)城是一座歷史悠久的世界名城.公元前3500年蘇美爾人時(shí)期,巴格達(dá)是沙漠地區(qū)中的交通樞紐;在薩珊王朝(224～651年),巴格達(dá)曾是波斯人統(tǒng)治的村落.)十分繁華發(fā)達(dá).
　　阿拔斯王朝于750年創(chuàng)建后,第二任哈里發(fā)阿拔斯.曼蘇爾率領(lǐng)許多專(zhuān)家學(xué)者踏勘許多地方后,于762年決定在底格里斯河右岸的巴格達(dá)建都.曼蘇爾說(shuō):"巴格達(dá)是一處優(yōu)良營(yíng)地.底格里斯河可把我們和遙遠(yuǎn)的中國(guó)聯(lián)系起來(lái),各種海產(chǎn)品和美索不達(dá)米亞.亞美尼亞及其周?chē)貐^(qū)的糧食,可運(yùn)抵巴格達(dá).幼發(fā)拉底河又可溝通巴格達(dá)與敘利亞.里卡城."
　　初建巴格達(dá)城耗時(shí)四年,耗資約四百八十八萬(wàn)三千迪爾汗(事先的貨幣名稱(chēng)),雇用美索不達(dá)米亞.敘利亞和其他地區(qū)的修建師.技工和小工約十萬(wàn)人.負(fù)責(zé)工程的修建師是希加知.阿爾塔和歐姆朗.互達(dá)赫.
　　曼蘇爾最初將巴格達(dá)城稱(chēng)為"寧?kù)o城".
　　巴格達(dá)城平面構(gòu)制為圓形,故又名為"團(tuán)城".
　　圍繞巴格達(dá)城的護(hù)城河寬二十米.河上高出四座運(yùn)動(dòng)吊橋.晚上,吊橋收起,巴格達(dá)城就形同一座島嶼.磚砌城墻分為外墻和內(nèi)墻.外墻低,內(nèi)墻高.外墻高三十腕尺,內(nèi)墻底座寬五十腕尺,由下往上漸窄,頂部寬約二十腕尺.外墻無(wú)塔樓,內(nèi)墻建成齒形城垛,有塔樓.獨(dú)具匠心的修建師將城墻建成內(nèi)高外低,是為了防御外侵,當(dāng)敵兵攻來(lái)時(shí),縱然突破了外墻,尚有內(nèi)墻可守,居高臨下,宜于抵御.
　　巴格達(dá)城中心為哈里發(fā)的紫禁城,建有"金門(mén)宮"和曼蘇爾清真寺,又有城墻圍繞.墻體由硬磚砌成,墻體寬十腕尺,并建有墻樓.
　　事先的巴格達(dá)城有四座城門(mén),辨別叫作巴士拉門(mén).庫(kù)法門(mén).夏姆門(mén)和呼羅珊門(mén).四座城門(mén)連系四條大街,通往城中心紫禁城,城區(qū)內(nèi)街道以中心廣場(chǎng)為圓心,向四周輻射.外墻.內(nèi)墻和紫禁城墻三道城墻構(gòu)成三個(gè)同心圓.外墻.內(nèi)墻間又以板壁制作了甬道隔離帶,內(nèi).外城門(mén)以三道長(zhǎng)三十腕尺.寬二十腕尺的狹小甬道和三道長(zhǎng)六十腕尺.寬四十腕尺的天井相連,轉(zhuǎn)彎抹角,出入不易.
　　哈里發(fā)喜愛(ài)潔凈,巴格達(dá)城險(xiǎn)些一乾二凈,城內(nèi)有一萬(wàn)多所澡堂.
　　巴格達(dá)城創(chuàng)建后的八.九世紀(jì),一向興旺繁華,成為阿拔斯王朝的政治和商業(yè)中心,其威望和范圍,在中世紀(jì)是世界上任何城市所無(wú)法比擬的.
　　阿拔斯盛世哈倫.拉希德時(shí)期(786～809年),巴格達(dá)成為一座國(guó)際城市,皇宮及附屬宮苑供內(nèi)眷.太監(jiān)和初級(jí)別的.經(jīng)特許的仕宦居住的修建,占據(jù)巴格達(dá)城的三分之一.皇宮中的接見(jiàn)廳,裝飾豪華.陳設(shè)絢麗.

　　到了阿拔斯王朝836年遷都薩馬拉以后,巴格達(dá)城的地位和影響大不如前,而且逐漸失去了鼎盛時(shí)期的燦爛.
　　多少年已往了,伴伴隨著連續(xù)的內(nèi)戰(zhàn).自然災(zāi)難的破壞,巴格達(dá)城的城墻.塔樓遭到嚴(yán)重破壞.1258年,莫臥爾侵略軍又破壞了大量城市設(shè)施.1400年在帖木人的蹂躪下,城墻又多處坼裂.以后又先后落入波斯人和土耳其人之手,面目皆非.那個(gè)也門(mén)富翁在那里置下房產(chǎn)地業(yè),干脆把全家都搬到巴格達(dá).他有六個(gè)婢女,個(gè)個(gè)長(zhǎng)得月兒般的鮮艷.這六個(gè)婢女的膚色.體態(tài)各不相同:第一個(gè)是白皮膚的,第二個(gè)是棕色皮膚的,第三個(gè)是大胖子,第四個(gè)是小瘦子,第五個(gè)是黃色皮膚的,第六個(gè)是玄色皮膚的.她們都知書(shū)達(dá)理,能歌善舞,深受主人的寵愛(ài).
　　一天,主人命仆人備齊豐盛的美味佳肴,把婢女們叫出來(lái),陪他吃喝享受.他們大吃大喝,盡情享受,一邊吃喝,一邊聊天.
　　主人端著一杯酒,對(duì)白皮膚的婢女說(shuō):"鮮艷的小姑娘,你唱一曲給我們助助興吧."
　　白皮膚的婢女抱起琵琶,抑揚(yáng)頓挫地邊彈邊唱道:
　　
　　"我的眼中映出情人的身影,
　　他的名字深埋在我的心中,
　　吊唁他時(shí)我情緒萬(wàn)分激動(dòng),
　　諦視他時(shí)我汗毛變成眼睛,
　　有人埋怨我為何不忘愛(ài)情?
　　我只能說(shuō)非他莫屬難變更,
　　我要把此友誼珍惜到終生!"
　　主人聽(tīng)了,陶醉其中,得意揚(yáng)揚(yáng)地一口喝干杯中酒.他親自斟滿(mǎn)兩杯酒,一杯賞給白膚色姑娘,將另一杯端在手上,指著棕色皮膚的姑娘說(shuō):
　　"你這個(gè)嬌態(tài)十足的小姑娘,誰(shuí)都知道你的歌喉十分動(dòng)人心弦,來(lái),唱一曲給我們聽(tīng)吧."
　　棕色皮膚姑娘抱起琵琶,彈唱起來(lái):
　　
　　"我發(fā)誓此生只鐘情于你,
　　吊唁你的心情至死不渝.
　　你似一輪皎月高懸天際,
　　為行者指明方向心不移."
　　主人聽(tīng)了,連連搖頭稱(chēng)好,乘興喝了手上的酒.他又斟滿(mǎn)兩杯酒,一杯賞給棕膚色姑娘,一杯端在手上,讓胖姑娘彈唱一曲.
　　胖姑娘應(yīng)命,抱起琵琶,邊彈邊唱道:
　　
　　"我只圖使你歡樂(lè)快慰,
　　他人惱恨我置之度外,
　　你喜笑臉開(kāi)知書(shū)達(dá)理,
　　帝王威嚴(yán)我不放眼里,
　　希望你高興萬(wàn)事如意,
　　所有人都來(lái)攀親論戚."
　　主人聽(tīng)了,揚(yáng)揚(yáng)得意地一口干了杯中酒,繼而斟上兩杯酒,一杯賞給胖姑娘,一杯端在手上,對(duì)瘦姑娘說(shuō):
　　"你是個(gè)不同凡響的姑娘,快唱一曲給我們聽(tīng)吧."
　　瘦姑娘應(yīng)命,抱起琵琶,邊彈邊唱道:
　　
　　"難道我沒(méi)有為你犧牲的機(jī)會(huì)?
　　我無(wú)法忍受你隨意將我拋棄.
　　一定要請(qǐng)法官判咱相愛(ài)如意,
　　愿他主持公道給我應(yīng)享權(quán)利."
　　主人聽(tīng)了,得意非常,飲盡杯中酒,又斟滿(mǎn)兩杯,一杯賞給瘦姑娘,一杯端在手上.然后對(duì)黃膚色姑娘說(shuō):
　　"你這漂亮得猶如白晝里的太陽(yáng),快給我們彈唱一曲吧."
　　黃皮膚姑娘抱起琵琶,邊彈邊唱道:
　　
　　"每當(dāng)我見(jiàn)到情人的面,
　　他銳利目光便似利劍,
　　我的命運(yùn)掌握他手間,
　　應(yīng)得的寵幸與我無(wú)緣.
　　當(dāng)初我勸兩人相疏遠(yuǎn),
　　安拉公道讓他到身邊,
　　除他我不看別人一眼,
　　無(wú)奈命運(yùn)將我們離間."
　　主人聽(tīng)了,搖頭不止,喝完杯中酒,又斟滿(mǎn)兩杯,一杯賞給黃皮膚姑娘,另一杯端在手上,對(duì)黑膚色姑娘說(shuō):
　　"你這眼珠子般的黑寶貝呀,現(xiàn)在該你唱給我們聽(tīng)了."
　　黑皮膚姑娘抱起琵琶,邊彈邊唱道:
　　
　　"愛(ài)情摧毀著我的生命,
　　受盡屈辱我不改秉性;
　　翹企能生活在薔薇園,
　　只為常睹他英俊面容;
　　熟悉他后我不改初衷,
　　高照的吉星閃爍心中;
　　我無(wú)端遭到厭煩棄絕,
　　世上事惟此令人心痛."
　　主人聽(tīng)了,不勝快慰,一口氣喝完杯中酒,又賞給黑皮膚姑娘.
　　婢女們輪流為主人彈唱,又喝了主人犒賞的醇酒,感到盡興.寫(xiě)意,齊聲對(duì)主人說(shuō):
　　"懇請(qǐng)老爺評(píng)價(jià)一下奴婢們的武藝和操行."
　　主人沉思一會(huì)兒,對(duì)她們說(shuō):"自從和你們生活在一路,我也懂得了一些樂(lè)理,還從你們那里聽(tīng)到古人的信息.各民族的經(jīng)歷.習(xí)俗禮儀.剛才聽(tīng)了你們的彈唱,使人感受到人生的美好,對(duì)高尚情義的珍惜.現(xiàn)在,我要判別一下你們的禮貌和口才,希望你們每人背后談?wù)勛约旱奶攸c(diǎn)和可貴之處,然后你們姐妹之間相互品評(píng)一番.判別的方式可以是你們中的白的對(duì)黑的,胖的對(duì)瘦的,棕的對(duì)黃的,可以相互評(píng)判,直言不諱地指出對(duì)方的瑕玷.條件是無(wú)論夸耀自己也好,評(píng)判別人也好,都必須引經(jīng)據(jù)典,大概列舉詩(shī)歌.軼事作為論據(jù).好吧,現(xiàn)在就開(kāi)始吧."
　　主人的話(huà)音未落,白膚色姑娘就急不可耐地站起來(lái),指著黑膚色姑娘的鼻子說(shuō):
　　"你這個(gè)該死的黑皮鬼,聽(tīng)仔細(xì)點(diǎn)!相傳已往白色曾自我表白說(shuō):'我是閃爍的光芒,我是"十五的月亮";我的色澤明麗,我的容貌燦爛如錦.為夸贊我的鮮艷,詩(shī)人留下不朽的詩(shī)句:
　　
　　白膚色女郎面頰如霜細(xì)膩平滑,
　　分明是珍珠制成美妙如畫(huà);
　　她的身段像"艾里夫("艾里夫":阿拉伯文的第一個(gè)字母,其書(shū)寫(xiě)法與阿拉伯?dāng)?shù)字"1"字相同.)"筆直不阿,
　　她的眉毛如"努乃("努乃":阿拉伯文的第二十五個(gè)字母,寫(xiě)法是一個(gè)半圓形,朝上開(kāi)啟處點(diǎn)一圓點(diǎn).)"彎成"凹";
　　一對(duì)明麗的杏眼閃射光彩,
　　秋波似利劍使人心思嬌娃;
　　窈窕的身軀托著鮮艷的面頰,
　　似薔薇如桃金娘像水仙花;
　　園丁在園中苦心培育鮮花,
　　她的身體不是鮮花勝似花.,
　　"毫無(wú)疑問(wèn),我的膚色像晴朗的白晝,像盛開(kāi)的鮮花,像閃爍的星辰.安拉在圣經(jīng)里曾對(duì)圣摩西說(shuō):'把你的手伸進(jìn)你的口袋里,一會(huì)兒它將變成不會(huì)作惡的白手.,又說(shuō):'至于那班面孔變白的人群,他們將永久享受安拉的恩惠.,可見(jiàn)我的膚色是神圣的標(biāo)記,我的可愛(ài)和鮮艷達(dá)到至高無(wú)上的境地.再說(shuō),白衣服歷來(lái)為人樂(lè)道.稱(chēng)羨.白色的利益真是說(shuō)不盡道不完的.從天而降的霜.雪是白的.白色為諸色之冠,這是無(wú)可置疑.人所公認(rèn)的.穆斯林歷來(lái)以戴白纏頭向人夸耀.自矜.總而言之,白色的利益太多了,我只能說(shuō)到這里.
　　"現(xiàn)在讓我來(lái)評(píng)判你這個(gè)黑皮吧.你的黑皮膚與墨和鐵的顏色相同,與令人憎惡的烏鴉(crow)毫無(wú)區(qū)別.詩(shī)人在褒白貶黑時(shí)是這樣寫(xiě)的:
　　
　　'莫非你未曾得見(jiàn):
　　珍珠以其色澤鮮明而身價(jià)百倍,
　　煤炭一大筐卻只值幾個(gè)銀幣?
　　難道你不曾聽(tīng)到:
　　總清算日白皙者走進(jìn)樂(lè)園,
　　面孔變黑者卻被趕進(jìn)地獄?,
　　"在現(xiàn)代,人們?yōu)楸碚蒙屏?曾流傳著這樣的趣聞:相傳圣諾亞一天在郊外午睡,他的兩個(gè)兒子薩姆和哈姆守在身邊.突然之間間,狂風(fēng)大作,刮開(kāi)了他的衣服,使他的下身暴露無(wú)遺.
　　"哈姆看到這種狀況,只顧咧著大嘴,哈哈笑個(gè)不停,而薩姆卻手疾眼快,趕忙扯過(guò)來(lái)一件衣服給父親(father)遮羞.圣諾亞醒來(lái)后,知道了事兒的原委和兩個(gè)兒子的不同處理方式,便稱(chēng)贊了薩姆,并替他祈福求壽;同時(shí)狠狠地責(zé)罵哈姆.從此薩姆笑逐顏開(kāi),心情舒朗,面容也越長(zhǎng)越白皙,他的子孫中,有先知圣賢,也有帝王將相,最終發(fā)展成為一個(gè)興旺發(fā)達(dá)的民族.
　　"至于哈姆呢,他挨了父親的咒罵后,心情沮喪,蓬頭垢面,面孔越長(zhǎng)越黑,被眾人取笑,之后跑到埃塞俄比亞去茍且偷生,結(jié)果他的子孫都成為玄色人種."
　　"好啦,你太饒舌了,坐下去吧!"主人阻止白膚色姑娘持續(xù)說(shuō)下去,叫黑膚色姑娘站出來(lái)答辯.
　　黑膚色姑娘指著白膚色姑娘說(shuō):"你不要過(guò)于逞強(qiáng)了!你應(yīng)該知道,在《古蘭經(jīng)》里,安拉曾對(duì)穆圣(穆圣:即先知穆罕默德.)說(shuō):
　　"'指以陰郁掩蓋天地萬(wàn)物的夜晚起誓,指照亮大地的白晝起誓.,從這句話(huà)中不難看出,如果夜晚不比其他事物更顯赫.更著稱(chēng),安拉就不會(huì)指它起誓,更不會(huì)先于以白晝起誓了.玄色是青年人普遍喜愛(ài)的裝飾顏色,黑衣.黑鞋.黑皮包使人顯得更精神.而一個(gè)人活到頭發(fā)白了,臉色蒼白時(shí),人生就沒(méi)趣了,離死也就不遠(yuǎn)了.這是人生的規(guī)律,難道你就不知道嗎?如果它不比其他事物更特殊,那么安拉就不會(huì)讓心臟的中心部分和眼珠都成為玄色的了.詩(shī)人吟得好:
　　
　　'玄色更具赤心瞳孔的特點(diǎn),
　　黑膚色姑娘顯得更美更甜,
　　白頭發(fā)白壽衣人人都避遠(yuǎn),
　　白色的悲哀都要牢記心間.
　　深褐色的嘴唇人人愛(ài)憐,
　　嬌美的膚色使人們垂涎,
　　白癜風(fēng)叫人恐怖和避遠(yuǎn),
　　縱然想到來(lái)都讓人憎惡.
　　我膚色雖黑心里圣潔,
　　靈魂與行為無(wú)比貼切,
　　我的容顏雖可比黑夜,
　　沒(méi)有夜晚白晝?cè)踅?,
　　"另外,夜幕是有情人談情說(shuō)愛(ài)的最適宜的時(shí)候,又有什么能如此忠厚地保護(hù)他們,而不受多事者的挑撥和妒忌?可是曙光卻暴露了他們的羞怯與不安.況且,古往今來(lái)有多少可歌可泣的事兒.流芳百世的豐功偉業(yè),都是與玄色分不開(kāi)的.比如安拉用來(lái)書(shū)寫(xiě)圣經(jīng)的墨水是黑的,作為貢品獻(xiàn)給帝王的麝香.龍涎香也是黑的,等等.真是幾天幾夜也說(shuō)不完.詩(shī)人吟得好:
　　
　　'莫非你未曾得見(jiàn):
　　麝香的價(jià)格比普通商品高過(guò)萬(wàn)千,
　　白石灰每一筐又能值幾個(gè)錢(qián)?
　　莫非你不曾聽(tīng)到:
　　眼珠上的小白點(diǎn)能斷送鮮艷的臉,
　　黑眼睛一瞥卻又使人百般流連.,
　　"說(shuō)實(shí)在的,贊美玄色的詩(shī)文.銘句多如牛毛,舉不勝舉.如果我持續(xù)說(shuō)下去,那就沒(méi)完沒(méi)了.你這個(gè)白皮女人,你的膚色看上去與白癜風(fēng)的皮膚有什么兩樣?據(jù)說(shuō)白皚皚的霜雪和暖流同樣出現(xiàn)在地獄里,下地獄的匪徒們?cè)谀抢飳⑹艿絿?yán)懲."
　　"好啦,你說(shuō)得也夠了!"主人阻止黑膚色姑娘持續(xù)說(shuō)下去.他轉(zhuǎn)身命胖姑娘發(fā)言.
　　胖姑娘大大方方地站起來(lái)在眾人面前亮相,只見(jiàn)她用勁卷起褲管,露出兩條肥腿,她脫掉上衣,只穿內(nèi)衣,裸露出兩條粗壯的胳膊,只見(jiàn)她虎背熊腰,異常肥胖.她揚(yáng)揚(yáng)得意地指著瘦姑娘,自我夸耀說(shuō):
　　"贊美安拉,是他使我長(zhǎng)得既肥胖,又漂亮,他拿招展的.結(jié)滿(mǎn)果實(shí)的樹(shù)枝來(lái)比喻我的身體,使我顯得更為豐腴.鮮艷;他還把我比作碩果累累的大果園.安拉在圣經(jīng)里說(shuō):'他牽來(lái)一只肥胖的小牛(calf).,這句話(huà),在我看來(lái)使我感到無(wú)比的榮幸和快慰,我應(yīng)該多多贊美.感謝他的恩惠.再說(shuō),誰(shuí)都喜歡肥美.豐滿(mǎn)的東西,城市里的居民,不是很喜歡肥胖的飛禽,希望吃到它們的肥肉,人們都愿意吃肥肉.正如詩(shī)人所吟:
　　
　　'遠(yuǎn)行的人已經(jīng)出發(fā)啟程,
　　你快去為你的情人送行,
　　胖姑娘在姍姍舉步上前,
　　步態(tài)妖嬈均勻百看不厭.,
　　"先賢說(shuō):'騎肥馬.吃肥肉,其樂(lè)無(wú)窮.,這其中值得夸耀贊美的特點(diǎn),真叫人一時(shí)難以說(shuō)完.至于你這個(gè)可憐的瘦女人呢,瞧你這副瘦骨嶙峋的模樣吧,腳桿就像麻雀(sparrow)腿.撥火棍,你像一塊瘦臘肉.干木頭,誰(shuí)見(jiàn)了都提不起精神來(lái)!詩(shī)人吟得好:
　　
　　'祈禱安拉多加保佑,
　　別讓瘦姑娘來(lái)追求,
　　筋疲力盡安睡已就,
　　瘦骨嶙峋硌我難受.,"
　　"夠了,別那么刻薄了,你坐下去吧!"主人阻止胖姑娘,又指令瘦姑娘起來(lái)發(fā)言.
　　瘦姑娘應(yīng)命,喜笑臉開(kāi)地站了起來(lái),說(shuō)道:
　　"贊美安拉,是他創(chuàng)造我的身體,使我長(zhǎng)得既窈窕又鮮艷,濃妝艷抹,引人注目.因?yàn)槲倚∏闪岘?體態(tài)輕盈,所以舉措迅速.聰明方便.人們都說(shuō)我迅速而高興.說(shuō)實(shí)在的,將自己的親人.朋友比作大象(elephant).山岳那般粗壯,聽(tīng)起來(lái)總不會(huì)那么順耳.相反我只聽(tīng)說(shuō)過(guò):'我的情人.朋友有頎長(zhǎng)的個(gè)子.窈窕的身段.,這種贊美才是人們喜聞樂(lè)見(jiàn)的.在飲食上,我是有節(jié)制的,不需要吃大量的飯菜,喝太多的菜湯,在娛樂(lè)玩耍時(shí),我的談笑.舉止溫文爾雅.幽默有趣.我的精神比小麻雀更充沛,我的舉措比八哥(starling)還迅速;我的笑臉眉清目秀,我的身體柳枝藤條般標(biāo)致.柔美,人見(jiàn)人愛(ài).像我這般鮮艷可愛(ài)的人,正是人們所追求的.正如詩(shī)人所吟:
　　
　　'苗條身軀猶如楊柳迎風(fēng)搖擺,
　　妖嬈美妙的倩影驚世而有派,
　　惟恐失去你倒進(jìn)情敵的胸懷,
　　我日夜思念追隨你只嘆無(wú)奈.,
　　"我的容顏使忠厚的追求者怡然陶醉,亦叫癡情的失意者垂頭喪氣.至于你呢,我的胖女人啊,你在飲食上,有大象般的胃口,只顧無(wú)休止的胡吃海塞.你大腹便便,拒人于千里之外,讓人感覺(jué)不到一點(diǎn)兒樂(lè)趣,你這尊粗糙.臃腫的身體,無(wú)半點(diǎn)益處可取,一塊肥肉除了可供食用之外,又有什么值得夸耀的?你為人乖張.孤僻,誰(shuí)只要與你開(kāi)個(gè)玩笑,你就瞪起牛眼睛,發(fā)動(dòng)牛脾氣.你不動(dòng)則已,一旦走動(dòng),總是張口吐舌,大喘粗氣.你饕餮成性,總也吃不飽,你體重如山,形似笨牛,你行動(dòng)不便,笨手笨腳,你整天吃了睡,醒了吃,不知鍛煉,從你身上看不到一點(diǎn)吉祥.振作的精神氣兒.你好吃懶做,充其量也不過(guò)是一個(gè)酒囊飯袋!像你這種呆板.蠢笨的家伙,有什么值得自豪.夸耀的地方呢?詩(shī)人吟得好:
　　
　　'臃腫的身軀猶如笨牛,
　　粗硬的腰肢活像山丘,
　　胖女人舉步西頭周游,
　　東頭土地被壓忙請(qǐng)求.,"
　　"夠了,怎么越說(shuō)越刻薄了,你坐下去吧!"主人阻止瘦姑娘,叫黃膚色姑娘站出來(lái)發(fā)言.
　　黃膚色姑娘應(yīng)命,站了出來(lái),贊美.感謝安拉一番,然后指著對(duì)手褐膚色姑娘說(shuō)道:
　　"在《古蘭經(jīng)》中,我的膚色曾被稱(chēng)譽(yù),安拉說(shuō):'一種純粹的黃色,黃得令人可愛(ài).,這句話(huà)顯而易見(jiàn)說(shuō)明黃色的特點(diǎn)是高于一切的,是其他任何顏色所難以媲美的.這也說(shuō)明了我的膚色.容顏是高貴.鮮艷的,它與金幣.星辰.月亮.蘋(píng)果和番紅花的柱頭的鮮艷色彩毫無(wú)區(qū)別,為其他顏色所瞠乎厥后.黃色的優(yōu)越和特點(diǎn)是很突出的,黃色把我的容貌.體形點(diǎn)綴.襯托得格外光彩.柔和.秀美,如同純金那樣珍貴.詩(shī)人吟得好:
　　
　　'金黃色皮膚如同太陽(yáng)燦爛,
　　心中蒙生見(jiàn)到金幣般滋味,
　　番紅花也難以與她相媲美,
　　燦爛的光艷使得月亮追隨.,
　　"而你呢,我的褐膚色女人,你的膚色顯而易見(jiàn)是水牛(buffalo)的膚色,叫人看了提不起精神,日用品涂上你這種顏色,誰(shuí)都不會(huì)喜歡;食物具有你這種顏色,就會(huì)被人指為有毒食品.你和蒼蠅(fly)的顏色相同,連貓狗見(jiàn)了都避而遠(yuǎn)之.在各種不同的顏色中,褐色給人的感受不外乎是壓抑和苦惱,世界上并不存在什么褐金子.褐珍珠.褐寶石,你不屬于玄色,又不近于白色,你的顏色單調(diào)而枯燥,你渾身上下沒(méi)有什么可取的正規(guī)的顏色,正如詩(shī)人所吟:
　　
　　'她具有塵埃般發(fā)霉的膚色,
　　像腐敗的垃圾同樣的光芒,
　　縱然偶然瞥見(jiàn)心里也作嘔,
　　遠(yuǎn)離你頓時(shí)感到無(wú)比快樂(lè).,"
　　"夠了,你們一個(gè)比一個(gè)刻薄刻薄!坐下去吧."主人又指示褐膚色姑娘,讓她發(fā)言.
　　褐膚色姑娘滿(mǎn)面笑臉地徐徐站出來(lái),她的臉蛋生得漂亮,有一頭濃黑的秀發(fā),玫瑰色的腮頰,大大的眼睛,黑黑的月牙兒般的眉毛,身段苗條,個(gè)頭適中,腰肢纖細(xì),臀部豐滿(mǎn).她口齒聰明,能言善辯.她從從容容地站在那兒,說(shuō)道:
　　"贊美安拉,他讓我長(zhǎng)得不胖也不瘦,不矮也不高,他讓我的膚色不是像白癜風(fēng)患者似的白色,不成為黃疸病人似的黃色,更不同于木炭般的玄色.我的膚色是為所有明智者所稱(chēng)道的褐色,人們對(duì)褐色倍加贊美,認(rèn)為它是世界上至高無(wú)上的.惟一可值得贊賞的顏色.正如詩(shī)人所吟:
　　
　　'如果你洞悉褐色的含義,
　　你就會(huì)將其他顏色放棄,
　　當(dāng)看到褐色的溫柔秀麗,
　　你即能了解人生的真諦.,
　　"請(qǐng)看吧,我的體態(tài)多么嬌美,容貌多么秀麗!我的膚色不僅王公富豪們同聲贊美,而且庶民百姓也爭(zhēng)相等好.我的舉止輕巧.聰明.活潑,我的心里灼爍磊落,外表堂皇富麗,堪稱(chēng)表里如一,德才兼?zhèn)?言談?wù)f笑幽默有情趣.
　　"至于你啊,我的黃膚色女人,你就像野生的向日葵,渾身只有筋骨沒(méi)有肉,你是孤獨(dú)寥寂之人,跟你在一路,誰(shuí)也感覺(jué)不到生活的樂(lè)趣.詩(shī)人吟得好:
　　
　　'疾病使她臉上的黃色有增無(wú)減,
　　令人一晤面就要作嘔頭暈?zāi)垦?
　　忙不迭趕快離去以免再次相見(jiàn),
　　只有倒霉者才與你交友吻腮邊.,"
　　"夠了,你也別來(lái)勁兒了,坐下去吧!"主人忙阻止她,讓她退下.主人見(jiàn)婢女們?yōu)榱孙@示自己的口才.辯論力和學(xué)識(shí),一個(gè)又一個(gè)挖空心思.引經(jīng)據(jù)典,比較寫(xiě)意;但是對(duì)于她們?yōu)榱颂Ц咦约旱纳韮r(jià),而不惜有意使用刻薄刻薄的語(yǔ)言來(lái)攻擊對(duì)方,甚至夸大其詞.有意中傷,很不寫(xiě)意,便通知她們,人的長(zhǎng)相各具特色,而且長(zhǎng)相不能決定人品和學(xué)問(wèn)本身.婢女們聽(tīng)了,連連搖頭稱(chēng)是,并相互致歉,親睦如初.
　　哈里發(fā)邁蒙聽(tīng)了穆罕默德.巴什拉亞講完《富翁與六個(gè)婢女的故事》后,很高興并情不自禁地對(duì)他說(shuō):
　　"巴什拉亞,那富翁和他的六個(gè)婢女住在哪里?你能否幫我把她們從她們主人手上買(mǎi)下來(lái)呢?"
　　巴什拉亞回稟道:"陛下,據(jù)我所知,她們的主人愛(ài)她們甚過(guò)掌上明珠,他是不會(huì)答應(yīng)賣(mài)她們的."
　　哈里發(fā)邁蒙被故事中的情節(jié)深深打動(dòng)了,下決定要買(mǎi)下那六個(gè)婢女,于是命人抬出金幣,說(shuō)道:
　　"巴什拉亞,這是六萬(wàn)金幣,我用一萬(wàn)金幣買(mǎi)他的一個(gè)婢女,我想他是不會(huì)不答應(yīng)的."
　　穆罕默德.巴什拉亞遵旨,攜上六萬(wàn)金幣,到那個(gè)也門(mén)富翁家中,通知他哈里發(fā)邁蒙愿以高價(jià)買(mǎi)下他的六個(gè)婢女.也門(mén)富翁是個(gè)勢(shì)利之人,聽(tīng)說(shuō)陛下要買(mǎi)他的婢女,深感王命不得違抗,而且又得到重金,便答應(yīng)了.
　　六個(gè)婢女被接進(jìn)宮中,哈里發(fā)一見(jiàn),果然名不虛傳,感到無(wú)限欣慰.從此,婢女們陪伴在哈里發(fā)的左右,在王宮里過(guò)著優(yōu)越.舒適的日子.哈里發(fā)暇時(shí)與她們談天說(shuō)地,評(píng)古論今,看她們跳舞,聽(tīng)她們唱歌,十分逍遙安閑.哈里發(fā)瀏覽她們美麗的舞藝.雄辯的口才和婀娜的身段,王宮中充滿(mǎn)了高興氣氛和詩(shī)情畫(huà)意.
　　再說(shuō)那個(gè)也門(mén)富翁,雖然從哈里發(fā)那里得到巨款,更加有錢(qián)了,但是他卻變得郁郁寡歡了.原來(lái)他長(zhǎng)期跟那些能歌善舞.雄辯幽默的婢女們混在一路,過(guò)慣了燈紅酒綠.吃喝玩樂(lè)的享樂(lè)生活,一旦與她們別離,就突然之間之間之間陷入無(wú)限的空寂.孤獨(dú).無(wú)味的氛圍中.伴伴隨著時(shí)日的推移,他越發(fā)感到一種莫名的失落.
　　在無(wú)可奈何的狀況下,他壯著膽子,決定上書(shū)哈里發(fā),傾吐自己對(duì)情趣橫生的婢女們的思念,信末他寫(xiě)下幾行詩(shī)句:
　　
　　"活潑幽默鮮艷的婢女離我而去,
　　她們是我的耳目起居娛樂(lè)食欲;
　　離開(kāi)她們我孤苦心中離情別緒,
　　造物主不該讓我活世上受委屈."
　　哈里發(fā)邁蒙看了上書(shū)和詩(shī)句,心有所動(dòng),認(rèn)為自己不該奪人所愛(ài).他賞給每位婢女一套十分華貴的衣服,又給每人一萬(wàn)金幣,送她們回到富翁身邊.
　　也門(mén)富翁做夢(mèng)也沒(méi)想到自己的愿望得以實(shí)現(xiàn),而且婢女們滿(mǎn)載而歸,人財(cái)兩全,不禁喜出望外.從此他更加愛(ài)護(hù)她們,直至白發(fā)千古.
??? 陸上阿卜杜拉和海中阿卜杜拉
　　在蔚藍(lán)的大海邊,住著漁夫阿卜杜拉全家十二口人,為了養(yǎng)活妻兒老小,他迫不得已終日疲于奔命.阿卜杜拉一貧如洗,除了一張破魚(yú)網(wǎng)之外,險(xiǎn)些一無(wú)所有.多少年來(lái),他每日拖著重重的的魚(yú)網(wǎng)到海上打魚(yú),然后將少得可憐的魚(yú)拿到集市上賣(mài)掉,換點(diǎn)錢(qián)買(mǎi)點(diǎn)吃的,他們夫妻倆和孩子們就這樣艱巨度日.
　　不久,他的妻子難耐窮困潦倒的日子,在溫飽交迫中死去了.他痛不欲生,但很快就從痛苦中清醒過(guò)來(lái),因?yàn)樗庾R(shí)到光惆悵是沒(méi)有效的,他認(rèn)為這所有都是命運(yùn)的安排,他決定忍受這所有.
　　阿卜杜拉不能眼看著全家人活活地餓死.他強(qiáng)打精神拿出魚(yú)網(wǎng),預(yù)備持續(xù)下海捕魚(yú).臨出門(mén)前,他囑咐大閨女(daughter)艾米娜好好照看弟妹,艾米娜是個(gè)聰明懂事的姑娘,她含著熱淚默默地點(diǎn)搖頭,示意讓父親放心,她會(huì)像死去的媽媽一樣地照看弟妹們的.
　　阿卜杜拉來(lái)到海上,將魚(yú)網(wǎng)撒向無(wú)垠的大海,過(guò)了一會(huì)兒,他將魚(yú)網(wǎng)拖上來(lái)一看,里面竟然一條魚(yú)都沒(méi)有.他又將魚(yú)網(wǎng)撒向大海,又是一無(wú)所有.他深深地嘆了口氣,無(wú)精打采地將魚(yú)網(wǎng)扔到海水中,然后,心不在焉地拽著魚(yú)網(wǎng),卻發(fā)覺(jué)這回魚(yú)網(wǎng)顯得挺重重的的,便用力往上拉,心中不禁一陣高興,臉上也露出笑臉.他想,這下子可好啦,滿(mǎn)滿(mǎn)一網(wǎng)魚(yú),賣(mài)上個(gè)好價(jià)格,孩子們可以吃上一頓飽飯了.可是,當(dāng)他把那重重的的魚(yú)網(wǎng)拉上來(lái)時(shí),滿(mǎn)臉的喜悅頓時(shí)變成為愁容,原來(lái),魚(yú)網(wǎng)中是一些泥沙和雜草.沒(méi)辦法,只好邊唉聲嘆氣,邊把泥沙和雜草清理出去,將魚(yú)網(wǎng)在海水中洗了洗,又向大海拋去.他心中只有一個(gè)念頭,明天無(wú)論如何也要捕到魚(yú).
　　這一回,他耐著性子,好長(zhǎng)時(shí)間不拉網(wǎng).估計(jì)時(shí)間差不多了,他才小心翼翼地拉網(wǎng),這回魚(yú)網(wǎng)又是沉甸甸的,雖然幾網(wǎng)沒(méi)打到魚(yú),心有余悸,但他仍情不自禁地自言自語(yǔ)道:
　　"毫無(wú)疑問(wèn),這回我的魚(yú)網(wǎng)中滿(mǎn)是各種鮮魚(yú)了!"
　　他拼足力氣,用力往上拉,當(dāng)魚(yú)網(wǎng)露出水面時(shí),他一會(huì)兒全身癱軟了,魚(yú)網(wǎng)中又是一些泥沙和雜草,連一條魚(yú)都沒(méi)有.痛苦的淚水頓時(shí)潸然而下,他為自己悲慘的遭遇痛不欲生.過(guò)了好久,他才定了定神,心想,俗話(huà)說(shuō),"苦盡甜來(lái)"只有耐心才能有好結(jié)果.至高無(wú)上的真主不會(huì)讓我和孩子們挨餓的.
　　于是,他又將魚(yú)網(wǎng)中的泥沙和雜草清理干凈,把魚(yú)網(wǎng)在海水中洗了洗.然后,他武斷地離開(kāi)那塊地方,轉(zhuǎn)挪到另一處撒網(wǎng)打魚(yú),但仍無(wú)所獲.就這樣,他不時(shí)地變換著地點(diǎn),撒網(wǎng).拉網(wǎng),直到斜陽(yáng)西下天色已晚,一條魚(yú)也沒(méi)打上來(lái).沒(méi)辦法,他只好收起網(wǎng)來(lái),心中痛苦不堪地唉嘆這倒霉的一天.
　　阿卜杜拉垂頭喪氣地往家里走去,心里惦記取那嗷嗷待哺的十個(gè)兒女,不知不覺(jué)間來(lái)到了面包鋪前.面包鋪前擠滿(mǎn)了人,烤面包的陣陣香味撲鼻而來(lái),他這才感到大腸告小腸.可是他卻身無(wú)分文,只能埋怨自己無(wú)本事,窮得連一個(gè)面包都買(mǎi)不起.
　　正當(dāng)他嘆息著要轉(zhuǎn)身離去時(shí),美意而善良的面包鋪老板看到阿卜杜拉那愁苦的樣子,便把他叫到面包鋪前,微笑著對(duì)他說(shuō):
　　"喂,漁夫,你是不是需要面包呀?"
　　阿卜杜拉無(wú)言以答,只好窘迫不堪地低頭沉默不語(yǔ).
　　面包鋪老板把他請(qǐng)到跟前,親切地拍著他的肩膀,說(shuō):
　　"你不必難為情,你需要多少面包,拿去就是了,至于錢(qián),請(qǐng)不要擔(dān)憂(yōu)."
　　阿卜杜拉羞愧地說(shuō):"先生,我確實(shí)很難為情,因?yàn)槲颐魈鞂?shí)在沒(méi)錢(qián)買(mǎi)你的面包,我又不愿意賒賬.如果你愿意的話(huà),我想拿這張魚(yú)網(wǎng)作抵押,等我還清面包錢(qián),你再給我吧."
　　"好兄弟,如果我留下你的魚(yú)網(wǎng),你又用什么去打魚(yú)?你捕不到魚(yú),又怎能賣(mài)錢(qián)還賬呢?你依然把魚(yú)網(wǎng)拿回去,用它來(lái)打魚(yú),用魚(yú)來(lái)充作面包錢(qián)吧!"
　　阿卜杜拉被面包鋪老板的慷慨大度.熱情豪邁所感動(dòng),便收下了他遞過(guò)來(lái)的面包.面包鋪老板還送給他一點(diǎn)錢(qián),說(shuō):
　　"你把這錢(qián)也帶上,給你的孩子們買(mǎi)點(diǎn)肉.糖和水果吃吧!"
　　阿卜杜拉謝過(guò)面包鋪老板,高高興興地回到家中.
　　翌日,阿卜杜拉又來(lái)到海邊,撒網(wǎng)捕魚(yú),依然一無(wú)所獲.夜幕來(lái)臨,他只好收網(wǎng)回家.
　　當(dāng)他路過(guò)面包鋪時(shí),不由得放慢了腳步,他不想再讓美意的面包鋪老板看到他那沮喪的樣子.可是,面包鋪老板依然把他叫住了:
　　"好兄弟,你過(guò)來(lái),你忘記拿明天的面包了."
　　阿卜杜拉不美意思地走已往,對(duì)他說(shuō):
　　"先生,我明天又是一條魚(yú)都沒(méi)有捕到,我無(wú)法還你的賬,更沒(méi)錢(qián)買(mǎi)你的面包."
　　"好兄弟,你別擔(dān)憂(yōu),除非你捕到許多魚(yú),我不會(huì)要你還賬的.我們是兄弟,有福同享,有難同當(dāng)."
　　說(shuō)著,他又和前一天一樣送給阿卜杜拉足夠全家用的面包和錢(qián).
　　就這樣,在此后的四十天里,阿卜杜拉每日朝出暮歸,卻徒勞往返.面包鋪老板從不中斷對(duì)他的幫助,兩人感情日深.
???
　　二
　　到了第四十一天早晨,阿卜杜拉想到自己悲慘的生活,心中無(wú)限惆悵,不禁失聲慟哭起來(lái).他的閨女艾米娜見(jiàn)狀,問(wèn)道:
　　"爸爸,你為什么如此傷心?"
　　阿卜杜拉向閨女臚陳了這一個(gè)多月的遭遇.他對(duì)艾米娜說(shuō):
　　"這種日子我實(shí)在過(guò)不下去了,我想通了,干脆把魚(yú)網(wǎng)扯碎扔掉算了,我也不必徒勞往返了!"
　　艾米娜說(shuō):"爸爸,一個(gè)人只有堅(jiān)固不拔.持之以恒地去保持自己的目標(biāo),才會(huì)取得成功;只有經(jīng)歷過(guò)艱巨困苦,才能盡享幸福.也許明天您會(huì)時(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn),苦盡甜來(lái)呢!"
　　閨女的一番話(huà),使阿卜杜拉心里寬慰了不少,他又背起魚(yú)網(wǎng)上路了.
　　他將魚(yú)網(wǎng)撒向蔚藍(lán)色的大海,耐心地等待了一會(huì)兒,才往上拉網(wǎng),發(fā)覺(jué)魚(yú)網(wǎng)十分重重的.他頓時(shí)喜上眉梢,心想,看來(lái)倒霉的日子總算熬到頭了.他用力將魚(yú)網(wǎng)拉上來(lái),一看,原來(lái)網(wǎng)中竟是一頭死驢!一股令人惡心的臭氣直沖鼻腔.這回,他徹底地泄氣了,仰天嘆道:
　　"活該我倒霉,要受一輩子的苦,我打了一輩子的魚(yú),從來(lái)也沒(méi)撈上來(lái)過(guò)死驢呀!"
　　他正想把魚(yú)網(wǎng)扯碎扔掉,卻猛然想到了閨女艾米娜的忠言,便自言自語(yǔ)道:
　　"嚴(yán)冬過(guò)后必是陽(yáng)春,酷暑過(guò)后便是爽秋;一個(gè)人受苦愈深,享福愈多.我還得努力呀!"
　　他把死驢從魚(yú)網(wǎng)中弄出去,洗干凈魚(yú)網(wǎng),轉(zhuǎn)挪到另一處去.他把魚(yú)網(wǎng)撒向大海,耐心地等待了好大一會(huì)兒,才開(kāi)始往上拉.他覺(jué)得魚(yú)網(wǎng)格外重重的,就拼命地拉上來(lái),一看,原來(lái)魚(yú)網(wǎng)里橫著一個(gè)奇形怪狀的人.他的上身像人體,卻有一條長(zhǎng)長(zhǎng)的魚(yú)尾.阿卜杜拉見(jiàn)狀大驚失色,以為碰到了惡魔,不禁大呼救命,扭頭就跑.這時(shí),網(wǎng)中人用一種溫存的口吻對(duì)他說(shuō):
　　"我的朋友,請(qǐng)不要畏懼,我和你一樣也是人類(lèi),只是你是生活在陸上的人,而我是生活在海中的人."
　　聽(tīng)了網(wǎng)中人的話(huà),阿卜杜拉驚魂稍定,慢騰騰地走返來(lái),問(wèn):
　　"那你叫什么名字?我叫阿卜杜拉."
　　"我叫海中阿卜杜拉,今后,我就稱(chēng)你為陸上阿卜杜拉吧.讓我們成為好朋友吧,以后每日早晨在這里晤面,你給我?guī)?lái)陸上好吃的水果,我送給你海中的寶藏."
　　陸上阿卜杜拉欣然贊成,忙把海中阿卜杜拉從魚(yú)網(wǎng)中弄出來(lái),放回大海中.海中阿卜杜拉向他道別后,潛入海水中,不見(jiàn)了.陸上阿卜杜拉心想,這海中人也許存心誑騙我,如果是這樣,倒不如把他放到集市上,讓過(guò)往的行人觀賞,說(shuō)不定我還能撈到一筆錢(qián)呢!
　　正在他心中犯嘀咕時(shí),海中阿卜杜拉又浮出水面,兩只手上捧著許多明晃晃.金燦燦的寶石.陸上阿卜杜拉見(jiàn)了,頓時(shí)笑臉可掬.
　　于是,兩人依依惜別,海中人潛入海底,陸上人收網(wǎng)回家.
　　經(jīng)過(guò)面包鋪時(shí),阿卜杜拉自動(dòng)上前,把手上的一串珠寶送給了老板.并說(shuō):
　　"給你這些寶石,作為我對(duì)你的慷慨.善良和高尚品德的報(bào)答吧!"
　　老板做了一輩子買(mǎi)賣(mài),但從來(lái)都沒(méi)有得到過(guò)這么多的珠寶,他驚訝地張大嘴巴,過(guò)了好一會(huì)兒才接過(guò)寶石.他感謝阿卜杜拉的慷慨大方和知恩圖報(bào),把面包鋪里所有的面包和錢(qián)都送給了他.阿卜杜拉又在集市上買(mǎi)了一大堆最好的食品.水果和糖.艾米娜和她的弟妹們?yōu)榘职謳?lái)的東西欣喜若狂.
　　翌日晨,陸上阿卜杜拉頭頂一大盤(pán)子水果來(lái)到海邊與海中阿卜杜拉互致敬意,互換了珠寶后,他將一部分珠寶拿到集市上出賣(mài).一個(gè)珠寶商見(jiàn)他有這么多的稀世至寶,以為是他偷來(lái)的,便叫來(lái)警察,把他抓走,帶到國(guó)王面前.
　　國(guó)王驚奇地問(wèn)他:"你從哪兒弄來(lái)這么多的珠寶?"
　　于是,阿卜杜拉便把事兒的來(lái)龍去脈毫無(wú)保留地陳述了一遍.國(guó)王聽(tīng)后,相信他的誠(chéng)實(shí),同情他的遭遇,并訓(xùn)斥了使他受誣告和虐待的珠寶商和警察.國(guó)王深為阿卜杜拉的彬彬有禮和聰明機(jī)警所感染,對(duì)他說(shuō):
　　"你要知道,有了錢(qián)更需要莊嚴(yán),只有莊嚴(yán)才能不受勢(shì)利小人.奸猾之徒所害.我將要把我的閨女嫁給你,并任命你為我的大臣;這樣,就不會(huì)有人再傷害你了."
　　從此,阿卜杜拉便成為國(guó)王的大臣和乘龍快婿.他把兒女們接到王宮里,一家人過(guò)著高貴.富裕的生活.
　　盡管如此,他卻沒(méi)有忘記在他窮困潦倒時(shí)全力幫助他的面包鋪老板.他帶著厚禮去看他,發(fā)現(xiàn)鋪門(mén)緊鎖.他打聽(tīng)到他的住址,又到他家里拜訪.兩個(gè)朋友相見(jiàn),分外熱情.阿卜杜拉問(wèn)他:
　　"你為什么關(guān)閉鋪門(mén)?"
　　"當(dāng)我知道你被警察帶走,受了很大委屈時(shí),我心如刀絞,痛不欲生,便病倒了."
　　阿卜杜拉向他訴說(shuō)了自己之后的經(jīng)歷.他深為朋友的真誠(chéng)所感動(dòng),便把愛(ài)女艾米娜許給他為妻,還把他引薦給陛下.國(guó)王聽(tīng)阿卜杜拉介紹了面包鋪老板的為人后,也深為感動(dòng),遂任命他為大臣,與阿卜杜拉同事.
　　有錢(qián)有勢(shì)的阿卜杜拉也沒(méi)忘記父老鄉(xiāng)親們,他體恤民情.除暴安良,常常接濟(jì)鰥寡孤獨(dú).阿卜杜拉的名聲大振,像星月一樣閃爍光芒.三
　　陸上阿卜杜拉仍然每日帶著新鮮水果到海邊會(huì)面海中阿卜杜拉,帶回一些珠寶.一天,兩個(gè)阿卜杜拉在一路聊天,海中阿卜杜拉邀請(qǐng)陸上阿卜杜拉到海底去住幾天,瀏覽海中奇觀.
　　"這怎么可能呢,你生在海中不會(huì)被淹死,可我生在陸上,一下海就沒(méi)命了."
　　"請(qǐng)別擔(dān)憂(yōu),我有一種保你淹不死的油膏."
　　說(shuō)著,海中阿卜杜拉潛入海中,不一會(huì)兒,手拿一只大貝殼返來(lái)了.貝殼里有金黃色的油膏,散發(fā)著濃郁的香味.
　　"這種油膏是用什么做的?"
　　"它是用一種叫'旦達(dá),魚(yú)的脂肪做的,它是這一帶海中最重大.最兇猛的植物."
　　"海中也有這么兇猛的植物?那我不去了,我怕它們傷害我!"
　　"甭?lián)鷳n(yōu),別看這家伙兇猛殘暴,可是它怕人,它一見(jiàn)到我們,就會(huì)扭頭逃竄的."
　　陸上阿卜杜拉心定了,脫去衣服,讓海中阿卜杜拉給他渾身涂了一層油膏.陸上阿卜杜拉口中默念著真主,慢慢將身體浸入水里,接著潛了下去.他覺(jué)得一陣神清氣爽,并無(wú)異樣感覺(jué),便放心地緊緊跟在海中阿卜杜拉的前面.
　　陸上阿卜杜拉潛到海底,立即被海中五光十色的景象驚呆了:堆積成片的古藻,或呈紫白色,或呈淺灰色;各種貝殼.珊瑚,有的似火把.花朵兒,鮮瑩明潔,有的如柱沖天,類(lèi)似凌霄寶塔.遠(yuǎn)方呈現(xiàn)著巍峨的山峰.連綿的丘陵和深邃的幽谷.形態(tài)各異的海中植物,悠然地游來(lái)蕩去,有的類(lèi)同大象,有的近似水牛,有的形近獵狗,有的酷如野貓(wildcat).龐然大魚(yú),足能活吞駱駝(camel)和大象.新鮮的是,它們一見(jiàn)到有人來(lái),便紛紛逃之夭夭.
　　再往前走,便是一座小巧玲瓏的城市,街道開(kāi)闊而整齊,潔凈而繁華.那古樸高雅的樓宇房舍,那富麗堂皇的清真寺,使陸上阿卜杜拉目不暇接,恍然覺(jué)得自己置身于一個(gè)神話(huà)般的世界之中.
　　南來(lái)北往的海中人向他倆一再搖頭招手致意.有個(gè)人還把海中阿卜杜拉請(qǐng)到路旁低語(yǔ)了幾句.陸上阿卜杜拉禁不住問(wèn):
　　"他跟你說(shuō)什么來(lái)著?"
　　"人們都很新鮮,怎么會(huì)有不長(zhǎng)尾巴的人?"
　　"我還感到新鮮呢,怎么海中有這么多長(zhǎng)著尾巴的人?你們這里是不是也像陸上的人類(lèi)一樣有法律.有國(guó)王.有窮人.有富翁呢?"
　　"是的,在這些方面,海中倒是與陸上一樣,有國(guó)王統(tǒng)治著百姓,有法律主持正義,勤勞刻苦的就富有,懶惰愚鈍的人就貧窮."
　　走著走著,兩人不知不覺(jué)就來(lái)到了海中阿卜杜拉的故鄉(xiāng).海中阿卜杜拉熱情地將朋友請(qǐng)進(jìn)住所,并把妻子兒女們介紹給他.吃飯時(shí),主人端上來(lái)各色鮮魚(yú),陸上阿卜杜拉抱歉地說(shuō):
　　"我們陸上人不愛(ài)吃生魚(yú)."
　　"可是我們海中人不能生火烹調(diào)呀."
　　陸上阿卜杜拉無(wú)奈,只好勉強(qiáng)吃了一點(diǎn)兒.只是海中終日以魚(yú)為生的日子使他很快就受不了啦,同時(shí),回到陸上的愿望也在一日千里.
　　這時(shí),海中阿卜杜拉的一位鄰居盛情邀請(qǐng)陸上阿卜杜拉去做客.海中阿卜杜拉到陸上阿卜杜拉住所轉(zhuǎn)答了邀請(qǐng).陸上阿卜杜拉不耐煩地說(shuō):
　　"我在海中不習(xí)慣久住,也不想到你鄰居家去.這樣吧,你就對(duì)他說(shuō),我已于昨天回到陸上去了."
　　不料,海中阿卜杜拉聞聽(tīng)此言勃然大怒,厲聲說(shuō):
　　"你說(shuō)謊!你怎么能說(shuō)謊呢?我們這兒從來(lái)就沒(méi)有人說(shuō)謊.一個(gè)人如果對(duì)人不真誠(chéng),那就失去了信譽(yù),而不守信譽(yù)的人,就是不可交往的人.從明天起,我不再認(rèn)你為友了,也不會(huì)再見(jiàn)你了!"
　　陸上阿卜杜拉聽(tīng)了這番話(huà),頓時(shí)面紅耳赤,感到無(wú)地自容.海中阿卜杜拉把他帶出海面后,就再都沒(méi)有出現(xiàn)過(guò).
　　陸上阿卜杜拉回到王宮,國(guó)王問(wèn)他為什么幾天不見(jiàn)?他向國(guó)王說(shuō)明了原委,國(guó)王為這新奇的故事感嘆不已.
　　從此,陸上阿卜杜拉與全家人生活在一路,對(duì)人真摯懇切,因?yàn)樗肋h(yuǎn)也忘不了海中阿卜杜拉臨別時(shí)對(duì)他說(shuō)的那番話(huà).