曾經，老龜在一片鮮艷而遙遠的和破土地上……

　　然而，從某種角度來說，碎的事并不是真理非常遠……

　　在那里，每塊石頭都是老龜一位老師，每陣微風都是和破一種語言;在那里，每汪湖水都是碎的事一面明鏡，每棵樹木都是真理一架直達星空的天梯。

　　向著這片遙遠而可愛的老龜土地，正在掉落一個……

　　真理。和破

　　它從群星中迅速墜落，碎的事拖著長長的真理尾巴劃過天際。

　　但在墜落的老龜歷程中，它碎成為兩半。和破

　　一半在夜空中燃燒殆盡，碎的事另一半掉落在這片鮮艷的土地上。

　　早晨，一只烏鴉(crow)發現了掉落的一半。它看起來像是一種石頭，微微發光，賞心悅目。烏鴉不禁拾起了它。

　　“這是一個可愛的真理?！睘貘f說，“我要留下它?！闭f完，他把它帶走了。但當他拿了一會兒，近距離仔細搜檢過后，烏鴉說：“這個真理有點兒不對勁，缺了一部分。我要去找一個完整的。”說完，他扔下了它，飛走了。

　　其他喜歡發光體的植物們一個接一個地都注意到了這個真理——狐貍(fox)、郊狼(wolf)、浣熊，每個植物都把它撿起來留了一會兒?！拔覀儾恍枰@個破碎的真理。”他們都說，“我們要找一個完整的?！?/p>

　　沒過多久，再都沒有植物注意到這個破碎的真理了，它安安靜靜地躺在地上，徹底被遺忘了。

　　之后，一個人發現了它。

　　事先，他正在漫步，傾聽微風，凝望周圍滿眼的美好，就在這時，他看見了這個破碎的真理。真理上寫著一行字：“你是被愛的?！?/p>

　　這個人把它小心地捧起，他覺得這是他見過的最好的東西。他把這個破碎的真理裹起來，放在最安全的地方，隨身帶著。有時候，他會把它拿出來，瀏覽一番。而這個真理只為他一個人閃耀，也只對他一個人低語。他感覺到了前所未有的驕傲與幸福。

　　他把這個奇妙的真理展示給其他人——那些和他住在一路，說相同的語言，穿戴相同的服飾，和他面容相似的人們。所有人都對這個新發現的真理視若至寶，對它深信不疑。他們將它緊擁入懷，它成為他們最最主要的財富。

　　不久過后，這個人和他的族人們再也聽不見微風和石頭的語言，他們能聽見的只有他們的真理。他們再也看不見湖面反射的美景和直達星空的天梯，他們能看見的只有他們發光的真理。對他們來說，有了它已經足夠了。

　　他們把它稱作……

　　“真理”。

　　這個真理讓這些人們感覺快樂、驕傲和壯大。但很快，他們又開始感到畏懼，甚至是生氣，因為有些人不喜歡他們，也不愿與他們分享真理。這片可愛土地上的其他生命和其他族群的人類在他們的眼里變得越來越微不足道。而微風的語言險些再也聽不到了。

　　時光流逝，一天，其他族群的人說：“我們必須把這個偉大的真理占為己有，有了它，我們就會變得幸福和壯大?！?/p>

　　于是，戰爭頻發，這個不完整的真理被得而復失，失而復得，反反復復。而正是人們所深信不疑的它的力量和美好，讓那些失去它的人們感到莫大的空虛。

　　就這樣，石頭和樹木深受其害，微風和流水備嘗艱辛，而植物們、大地……尤其是人類自己，更是痛苦不堪。

　　最終，植物們迫不得已去找老龜——她同山一樣古老，同海一樣聰明。植物們說：“我們都曾擁有過。它是不完整的，而且沒有什么用。請通知人類吧?！?/p>

　　“對不起。”老龜答道，“現在人類不會聽的，他們還沒有預備好?！?/p>

　　痛苦仍在持續。

　　直到有一日，一個小女孩兒兒來找老龜。她從遙遠的地方而來，一路上翻過了想象之山，渡過了思考之河，穿過了發現森林(forest)。每當累了，她就坐在植物們的背上或是鳥的翅膀上走一程。

　　最終，她爬上了世界最中心的峰頂。從那里，小女孩兒兒看到了最遠、最美的景色。

　　但當她看見老龜時，她險些說不出話來。她只是滿眼贊嘆地看著老龜。

　　“你為什么不遠萬里來找我，小家伙兒?”老龜先問道。她的聲音如遠方隆隆作響的雷聲，又如拂過毛毛蟲(caterpillar)觸須的一絲輕風。

　　“我……我想問你一個問題?！毙∨簝夯卮鸬?，“在我的故鄉，大地滿目瘡痍，人們飽受苦難，戰禍連年，永無休止。人們說狀況一向是這樣，而且永遠不會改變?？梢愿淖儐?。老龜?我們可以改變它嗎?”

　　老龜開口道：“你描述的世界本不是這個樣子的，小家伙兒?！?/p>

　　然后老龜通知了她人們如何找到破碎的真理，它又如何引發了種種苦難。

　　“這全都是因為它太接近于一個偉大而完整的真理，它如此美好，人們才那么愛它。”老龜說，“如果想讓這個世界再次成為一個整體，人們需要找到它缺失的部分?！?/p>

　　“那么缺失的部分在哪兒呢?”小女孩兒兒問，“我們還能把真理拼回到一路嗎?”

　　“首先，我的孩子，”老龜說，“記取，我們身邊和我們中心到處都是真理。它們在夜空中閃爍，在大地上開放。它們每日都會下降在我們身上，像雪一般安靜，像雨一般輕柔。而人類，只是緊抓著他們唯一的真理，卻忘了它只是生命中所有細小而可愛的真理中的一部分。所以他們再也看不見這些真理，再也聽不見它們。

　　“但是……也許，小家伙兒，你可以……”

　　“我——我愿意試試。”小女孩兒兒說。

　　她又重新追念自己漫長的旅程。她環顧身邊的一切美好，從遙遠的群山到腳下的花朵兒。她看見云朵飄流，鳥兒遨游，青翠欲滴、生氣勃勃的大地上舞動著跳躍的光。她聽到了微風的淺吟低唱。

　　逐步地，一種奇妙的感覺抓住了她，宛如彷佛整個世界都由真理構成，仿佛世界為她而存在，她也為世界而生。她感受到了心里深處的某一個地方漾出了一絲神秘的微笑……想到這里，也許，她領悟了。

　　她再一次看向老龜，她的眼里滿含了更多的贊嘆。

　　老龜又開口了?！艾F在，小家伙兒，你該回去了，回到你的族人中，通知他們你所看到和學到的東西，幫助他們修補好破碎的真理?！?/p>

　　“把這個帶上?！崩淆斦f著，把一個東西放進了小女孩兒兒的手上，“我已經保存了它好久好久，一向在等一個像你這樣的人到來?！?/p>

　　小女孩兒兒看了看老龜給她的東西，那是一種石頭，神秘而鮮艷的石頭。它摸上去感覺很奇特，拿著它就能讓人心生興奮。

　　她把它緊緊握住，然后仔細收好。

　　“謝謝你，老龜?！闭f完，她抱了抱這位朋友粗壯、堅固的脖子。

　　然后，踏上了歸途。

　　她又一次穿過了發現森林，渡過了思考之河，翻過了想象之山。烏鴉為她領路，而且和來時一樣，當她累了時，所有的植物朋友都會幫助她。她時不時地摸一摸老龜給她的石頭，以注入新的力量。時間過了好久，久到似乎根本沒有時間的存在……

　　她終于回到了家。

　　但她走得太遠了，經歷過一程偉大心靈之旅的人已經改變了。

　　人們已經認不出她了。她說的話，人們無法理解。她給他們報告旅程中的一切，人們聽不懂。她說世界是由細小而柔和的真理組成的，所有人都親如一家，但人們完全不能領會她的意思。她向他們注釋關于破碎的真理，以及如何將它變得完整，但人們根本不相信，也理解不了。

　　最終，見證了所有事兒始末的烏鴉飛到了保存偉大真理的村莊最高點一人們都能看到真理的地方。他一邊盤旋，一邊用最低沉的聲音嘎嘎叫著，小女孩兒兒突然之間之間之間曉暢了該怎么做。她爬上了塔頂，從口袋中拿出老龜交給她的石頭，然后小心翼翼地把一向丟失的一半與原先不完整的一半拼合在一路。

　　它們拼合得天衣無縫。

　　人們看著。

　　看著。

　　看著。

　　有的人眉梢緊皺。

　　有的人嘴角上揚。

　　有的人甚至放聲大笑。

　　有的人哭了。

　　但他們都逐步開始領悟。

　　時間一天天、一年年地已往，在這片鮮艷的土地上，樹木參天生長，就像直達星空的天梯;水面平靜清透，就像閃光的鏡子。微風輕撫，人們聽見了它的樂音。一個又一個小小的真理日夜散落下來，溫柔如雨滴、如雪花。每當人們發現它們，就會把它們留存在心里。

　　慢慢地，當人們再碰到其他不同于自己的人時，他們開始看見自己。

　　而在遠方，世界最中心的峰頂上，老龜，笑了。