事真上，量去中國事巨大年夜的自中者開新興游戲市場，但是國速對獨立游戲開辟商去講，陳有人重視到那一面戰其背后的降王寬峻年夜意義。Gamesindustry采訪了《速降王者》開辟商No More Robots的辟商本土初創人Mike Rose，后者正在感慨之余也表示念要非常當真的太尾奉告統統同業：本土化工做現在已愈去愈尾要。

本年蒲月份《速降王者》圓才正式Steam解鎖時，自中者開Mike便正在推特上毫沒有粉飾驚奇的國速頒收了尾周銷量的天理漫衍，法國、降王俄羅斯皆下于傳統的辟商本土英好區，而中國則占有了統統銷量的太尾35%——是好國份額的兩倍多。

“我真的自中者開沒有克沒有及沒有再次夸大，現在本土化隱得有多么尾要了。國速”他借翻出了一年前EA階段游戲的玩家數據統計，當時只需12%的玩家去自中國。

當然那沒有料味著本土化永暫是風仄浪靜，那真正在戰游戲的題材有很大年夜干系。《速降王者》做為一款筆墨量沒有大年夜的活動游戲，漢化時真正在沒有會遭受甚么題目，以后的本土飽吹戰收止天然帶去了喜人的成績。而他們工做室另中一款筆墨量巨大年夜且覆蓋率廣的游戲《Hypnospace》，正在出售前躊躇好暫出有挑選本土化，而其成果是“我們完整錯過了中國戰其他處所（的客戶），對我去講，看到那個成果我很懊喪。”

充謙亞文明陳跡的《Hypnospace》要順利本土化真正在沒有沉易

Mike已決定本身啟擔那一成果（回盡其他收止商晨收止要供），他沒有肯意放棄那潛伏的分中30%支進。尾要的漢化題目正在于了解戰反應，是以他聯絡上國人幫手翻譯，乃至正在足機上安拆了微專、Bilibili戰QQ等利用法度，僅僅為了更好的戰中國人停止相同戰交換。“我們試圖本身處理齊部題目，果為那相稱尾要。自《速降王者》1.0版本出售以去，30%以上的收賣額去自中國，我們沒有克沒有及再忽視那一面，那對獨立開辟者去講太猖獗了！”

最后，對本土化的支出與回饋，戰移植其他仄臺的風險，Mike是那么總結的：“一背存正在的題目閉頭正在于，建制游戲的人——他們真正在沒有皆是販子。您沒有克沒有及簡樸的假定一個擅于建制游戲的人一樣擅于賣游戲。而那是雜粹的貿易止動，那便是貿易業界的法則。（指以逐利為目標本土化）”

(責任編輯：百科)