已往有個小伙子叫朱塞佩·丘福洛，不鋤他在不鋤地的地時的朱的故時候就吹笛子。這一天，吹笛他在田間一面吹著笛子，塞佩事一面手舞足蹈，不鋤為的地時的朱的故是能消弭鋤地的疲憊。突然之間之間之間，吹笛在田埂邊，塞佩事他發現了一具被一大群蒼蠅(fly)掩蓋著的不鋤尸體。他把笛子從唇邊拿下，地時的朱的故把蒼蠅哄開，吹笛用綠色的塞佩事枝葉掩蓋住尸體。然后回到放鋤頭的不鋤地方，卻看見那鋤頭自己在鋤地，地時的朱的故而且已經鋤完了一半的吹笛地。朱塞佩·丘福洛從此成為世界上最幸福的種田人：他鋤地鋤累了就從口袋里取出笛子吹幾下，那鋤頭便開始自動鋤起地來。

　　但是朱塞佩·丘福洛是給他的繼父干活，他的繼父不喜歡他，想要把他趕出家門。起初，他常常說丘福洛地鋤得還可以，就是鋤的太少了;而現在他又說地倒鋤的不少，就是質量不高。這樣，朱塞佩·丘福洛就扛著他的鋤頭走了。

　　他轉遍了所有主人家，但沒有一家雇他干活。最終他碰到了一個老乞丐，為了不至于餓死，他竟然向乞丐要活干。“跟我來，”乞丐對他說，“討來的吃的我們平分。”

　　這樣，朱塞佩·丘福洛跟著乞丐要飯。他們邊走邊唱道：

　　“耶穌，瑪麗亞，耶穌，瑪麗亞!

　　給口飯吃吧，給口飯吃吧。”

　　大家都可憐老乞丐，施舍他飯吃，卻對朱塞佩·丘福洛說：“你這么年輕怎么能要飯呢?你為什么不去干活?”

　　“可我找不到活干呀!”朱塞佩·丘福洛回答說。

　　“看你說的，國王有許多沒開墾的荒地，誰去干活就給誰優厚的報酬。”

　　朱塞佩·丘福洛帶著那個總把討來的飯分給他一半的老乞丐，來到了國王的土地上。國王的土地從沒被任何人開墾過，朱塞佩·丘福洛就在上面鋤地，播種，除草，最終收割。當他收割累了的時候，就吹起笛子，吹累了，他就唱起歌來：

　　“快樂的鐮刀啊，快樂的小鐮刀

　　因為國王要把閨女(daughter)嫁給我。”

　　公主聽到他的歌聲，從窗口探出頭來，看見了朱塞佩·丘福洛，便愛上了他。但她是公主，他是鋤地的農民，國王是不可能贊成這門婚事的，于是他們決定私奔。

　　他們夜間乘船逃跑，已經到了大海上，朱塞佩·丘福洛猛然想到了老乞丐。他對心愛的人說：“我們必須帶老人一路走，他總把要來的飯和我平分，我不能就這樣把他丟下不管。”正在這時，他們看見老人在他們的前面直追過來。老人在海面上行走如履平地，追上船后，說：“以前我們說好平分我們所擁有的一切東西，我的東西我總是分給你一半，現在你有了國王的閨女，也應該分一半給我。”說著他遞給朱塞佩·丘福洛一把刀，讓他把新娘劈成兩半。

　　朱塞佩·丘福洛用顫抖的手接過刀子(knife)，說：“你是對的，你是對的。”正要把新娘一分為二，老人卻抓住了他的手。

　　“住手，我已經看出來了，你是一個堂堂正正的須眉漢。通知你吧，我就是那個你用樹枝綠葉蓋住的死人。你們去吧，永遠幸福快樂的生活吧。”

　　老人踏浪而去。小船駛到了一個島上，那里滿是各種財富，而且另有一座豪華的宮殿等著這對新人。

　　(阿布魯佐地區)

最新評論